» CHERCHEURS » Français » Les linguistes ou traducteurs du Coran » ALDEEB ABU-SAHLIEH Sami
 
Tout déplier Tout replier
Allahs Liebling, Ursprung und Erscheinungsformen des Mohammedglaubens (Nagel TILMAN)
Mohammed, Leben und Legende (Nagel TILMAN)
Studien zur Kanonisierung des Korantextes (Omar Hamdan)
Was steht wirklich im Koran ? : Zur Geschichte und Theologie des Islam" (Leo Pollmann)
An Anthology of Qur’anic Commentaries : On the Nature of the Divine (sous la direction de F. HAMZA & S. RIZVI)
Coming to Terms with the Qur’an (Sous la direction de Khaleel MOHAMMED & Andrew RIPPIN)
Gnostic Apocalypse and Islam (Todd LAWSON)
Keys to Arcana : Shahrastani’s Esoteric Commentary on the Qur’an Muhammad Ibn Abd Al-Karim SHAHRASTANI (Auteur), Toby MAYER (Traduction)
Narrating Muhammad’s Night Journey" (Frederick Stephen COLBY)
Rituals of Islamic Monarchy, Accession and Succession in the first Muslim Empire (Andrew MARSHALL)
Sounds of Qur’anic Recitation in Egypt : A Phonetic Analysis (Mohammed R. ELASHIRYl)
The Art of Narrative in the Holy Qur’ān : A Literary Appreciation of a Sacred Text (Christopher NOURYEH)
The Crucifixion and the Qur’an (Todd LAWSON)
The Enlightenment Qur’an : The Politics of Translation and the Construction of Islam (Ziad ELMARSAFY)
The Immense Ocean : Al-bahr Al-madid : a Thirteenth Century Quranic Commentary on the Chapters of the All-merciful, the Event, and Iron (Ahmad IBN ’AJIBA)
The Qur’an (a new translation by Tarif KHALIDI)
The Qur’an : Misinterpreted, Mistranslated, and Misread. The Aramaic Language of the Qur’an (Gabriel SAWMA)
World Bibliography of Translations of the Meanings of the Holy Qur’an : Printed Translations 1515-1980 (Ismet BINARK, Halit EREN, Ekmeledin IHSANOGLU)
Chrétiens face à l’Islam : Premiers temps, premières controverses (M. BOORMANS M., Dir.)
Dictionnaire du Coran (sous la direction de M.A.A. MOEZZI)
L’action psychologique dans le Coran (Dominique et Marie Thérèse URVOY)
La philosophie du Coran (Philippe QUESNE)
La transmission écrite du Coran dans le débuts de l’islam, Le codex Parisino-petropolitanus (François DEROCHE)
La vie de Muhammad, tome 2 (Hichem DJAÏT)
Le Coran (Geneviève GOBILLOT & Michel CUYPERS)
Le Coran décrypté, Figures bibliques d’Arabie (Jacqueline CHABBI)
Le Coran, Texte arabe et traduction française par ordre chronologique selon l’Azhar. (Sami Awad ALDEEB ABU-SAHLIEH)
Le Festin, une lecture de la sourate al-Mâ’ida (Michel CUYPERS)
Penser le Coran (Mahmoud HUSSEIN)
Qui sont les chrétiens du Coran ? (Joachim GNILKA)
"Historische Sondierungen und methodische Reflexionen zur Korangenese - Wege zur Rekonstruktion des vorkanonischen Koran" (21-25 Janvier 2004)
La formation de l’Islam, entre héritages antiques et ruptures (14 nov. au 4 déc. 2008)
The Qur’an : Text, Interpretation & Translation (10-12 Novembre 2005)
Corpus Coranicum : Exploring the Textual Beginnings of the Qur’an (6-9 novembre 2005)
Towards a New Reading of the Qur’ān ? (2 au 4 avril 2005)
Penser le Coran (Décembre 2004)
The Qur’an : Text, Interpretation & Translation (7–9 Novembre 2007)
Colloque international d’épigraphie islamique - Hommage à Solange Ory - MMSH Aix en Provence (28 & 29 Novembre 2008)
Une interprétation moderne du Coran (Décembre 2004)
Word of God Art of Man The Qur’an and its creative expression (Octobre 2003)
Judaism in Arabia From origins to the rise of Islam (5-6 février 2006)
Les manuscrits du Coran (26-28 septembre 2002)
"The Qur’an in its Historical Context II" (Compte-rendu abrégé)
"The Qur’an in its historical context" (19 au 21 avril 2009)
Evidence for the Early History of the Qur’an (30-31 juillet 2009)
From Jahiliya to Islam (5-10 juillet 2009)
Les études coraniques aujourd’hui - Méthodes, Enjeux, Débats (26-27 novembre 2009)
Religious Culture in Late Antique Arabia (25 - 27 Juin 2009)
The Qur’an : Text, History, Culture (12-14 novembre 2009)
Colloque "Oralité et écriture dans la Bible et le Coran" (3 & 4 juin 2010)
Conférence MESA (18-21 novembre 2010)
Early History of Islam and the Koran II/Frühe Islamgeschichte und der Koran (11-14 mars 2010)
Tafsîr. The Evolution of a Genre in the Framework of Islamic Intellectual History (15-17 September 2010)
The Qur’an and Tafsir Academy : "The Culture of the Qur’an and Tafsir Studies in Ottoman Period (13th-18th Centuries)", Istanbul, 2-6 August 2010
World Congress for Middle Eastern Studies (WOCMES) Barcelona, (19-24 juillet 2010)
Aux Origines du Coran, le Coran des Origines (3-4 mars 2011)
The Origins of Islam : Narratives of History and the Historiography of Narratives (7-8 août 2011)
The Qur’an : Text, Society & Culture 2011 - Professor M.A.S. Abdel Haleem & Dr Helen Blatherwick- (10-12 novembre 2011)
The Qur’an And Adab Traditions (24-26 avril 2012)
Translating the Qur’an (16 mars 2012)
Cycle de conférences : "Les grands textes des mondes musulmans" (VIIe-XXe siècle) à l’EHESS
L’exégèse philosophique du Coran (30 janvier/3 avril/29 octobre 2009)
Le Coran : Histoire d’un texte (janvier 2005)
Literary and Historical Approaches to the the Qur’an and the Bible (2-12 Septembre 2007)
Mémoire et écriture dans les débuts de l’islam (9 novembre 2009 au 31 mai 2010)
Religious Texts in Islam : Authority, Reception and Use (8 août 2007)
Séminaire "Ecrire l’histoire des premiers siècles de l’Islam (2007-2008)
Séminaire "Ecrire l’histoire des premiers siècles de l’Islam (2008-2009)
Corpus Coranicum
Islamic Studies Project
Perspectives on the Qur’an : Negotiating divergent views of a shared history
Qur’anic Studies (The Institute of Ismaili Studies)
Corpus Coranicum (Textdokumentation und Kommentar zum Koran)
Mieux connaître Mahomet et le premier islam grâce aux méthodes historiques modernes (novembre 2008)
Oxford Quran Institute
CHERCHEURS
AMMANN Ludwig
BARTH Jacob (1851-1914)
BECK Edmund (1902-1991)
BECKER Carl Heinrich (1876-1933)
BERGSTRÄSSER Gotthelf (1886-1933)
BOBZIN Hartmut
BOTHMER Hans-Caspar (Graf von).
BUSSE Heribert
DIETERICI Friedrich Heinrich (1821-1903)
ETTINGHAUSSEN Richard (1906-1979)
FÜCK Johann (1894-1974)
GOLDZIHER Ignaz (1850-1921)
GRIMME Hubert (1864-1942)
GROHMANN Adolf (1887-1977)
HENNINGER Joseph (1906-1991)
HOROVITZ Joseph (1874-1931)
KROPP Manfred
MARX Michael
MOTZKI Harald
NAGEL Tilman
NÖLDEKE Theodor (1836-1930)
OHLIG Karl-Heinz
PRETZL Otto (1893-1941)
PUIN Gerd Rüdiger
SCHÖLLER Marco
SCHOELER Gregor
SCHWALLY Friedrich Zacharias (1863-1919)
SEZGIN Fuat
SPRENGER Aloys (1813-1893)
TAMER Georges
VOLLERS Karl (1857-1909)
WEIL Gustav (1808-1889)
WELLHAUSSEN Julius (1844-1918)
WUSTENFELD Ferdinand (1808-1899)
AMBROS Arne Amadeus (1942-2007)
BROCKELMANN Carl (1868-1956)
ELMAZ Orhan
FLÜGEL Gustav (1802-1870)
FLEISCHER Heinrich Leberecht (1801-1888)
FRÄNKEL Siegmund (1855-1909)
GEIGER Abraham (1810-1874)
GRÜNBAUM Max (1817-1898)
KERMANI Navid
KHOURY Theodore Adel
LÜLING Günter
LUXENBERG Christoph
NEUWIRTH Angelika
PARET Rudi (1901-1983)
RADSCHEIT Matthias
RÜCKERT Friedrich (1788-1866)
RECKENDORF Hermann (1863-1923)
SCHULTESS Friedrich (1868-1922)
SINAI Nicolai
TALAAT Sia (1901- ?)
WILD Stefan
WILHELM Rudolph (1891-1987)
FORSTER Regula
FRIEDLANDER Israël (1876-1920)
SCHÖCK Cornelia
VAN ESS Josef
AFSARUDDIN Asma
AHMAD Barakat Syed (-1988)
BAMYEH Mohammed A.
BRAVMANN Meïr Max (1909-1977)
BROCKETT Adrian Alan
BURMAN Thomas E.
BURTON John
COOK Michael Allan
CRAGG Kenneth
CRONE Patricia
DONNER Fred M. 
EL BADAWI Emran
ESACK Farid
FIRESTONE Reuven
GIBB Hamilton Alexander Rosskeen (1895–1971)
GRAHAM William Albert
GRIFFITH Sidney H.
HAWTING Gérald R.
HINDS Martin (1941-1988)
HIRSCHFELD Hartwig (1854-1934)
HOYLAND Robert G.
IBN WARRAQ
KATSH Abraham Isaac (1908-1998)
KENNEDY Hugh N.
LAWSON Todd
MACDONALD Michael C. A.
MADELUNG Wilferd
MARGOLIOUTH David Samuel (1858-1940)
MARSHAM Andrew
MELCHERT Christopher
O’SHAUGHNESSY Thomas J.
PETERS F.E.
POWERS David S.
REYNOLDS Gabriel Said
ROBERTSON SMITH William (1846-1894)
ROBINSON Chase A.
SCHACHT Joseph (1902-1969)
SELL Edward (1839-1932)
SERJEANT Robert Bertram (1915-1993)
SHAHID Irfan
STEWART Devin J.
TORREY Charles Cutler (1863-1956)
WATT W. Montgomery (1909-2006)
WELCH Alford T.
WILDE Clare
ABDEL HALEEM Muhammad A. S.
ABDUL RAOF Hussein
ABU ZAYD Nasr (1943-2010)
ARBERRY A.J. (1905-1969)
BADAWI Elsaid M.
BELL Richard (1876-1952)
BOULLATA Issa J.
CARTER Michael
EL AWA Salwa
ELMARSAFY Ziad
GWYNNE WARD Rosalind
IZUTSU Toshihiko (1914-1993)
JEFFERY Arthur (1892-1959)
KASSIS Hanna E.
KHALIDI Tarif
LANE Edward William (1801-1876)
LANE-POOLE Stanley (1854-1931)
MADIGAN Daniel A.
MARSHALL David
MINGANA Alphonse (1881-1937)
MIR Mustansir
MUIR William Sir (1819-1905)
NOURYEH Christopher
PENRICE John (1818-1892)
PICKTHALL Marmaduke (1875-1936)
RAHMAN Fazlur (1919-1988)
ROBINSON Neal
SAEED Abdullah
SALE George (1697-1736)
SELLS Michael
SHAH Mustafa
ST CLAIRE TISDALL William (1859-1928)
STETKEVYCH Jaroslav
TOORAWA Shawkat M. 
WANSBROUGH John (1928-2002)
ZAMMIT Martin R.
ZEBIRI Katherine P.
ZWETTLER Michael
COLBY Frederick Stephen
AYOUB Mahmoud
BÖWERING Gerhard Heinrich
BERG Herbert
DAVARY Bahar
ERNST Carl W.
JONES Alan
KLAR Marianna
LANE Andrew J.
LEES William Nassau (1825-1889)
LOWIN Shari L.
MCAULIFFE Jane Dammen
MOHAMMED Khaleel
MOURAD A. Suleiman
RIPPIN Andrew
SALEH Walid
SANDS Kristin Zahra
STOWASSER FREYER Barbara
WADUD Amina
WHEELER Brannon M.
WHERRY Elwood Morris (1843 - 1927)
Français
ALKHOWAITER Hamad
AMIR-MOEZZI Mohammad Ali
ARKOUN Mohammed (1928-2010)
ATTALAH Wahib
BIHI Ali
BORRUT Antoine
BOUMAN Johan (1918-1998)
CASANOVA Paul (1861-1926)
CAUSSIN DE PERCEVAL Armand Pierre (1795-1871)
CHABBI Jacqueline
CHARFI Abdelmajid
CHEDDADI Abdelsselam
CHEIKHO Louis (1859-1927)
DE PREMARE COMERRO Viviane
DECOBERT Christian
DERENBOURG Hartwig (1848-1908)
DEROCHE François
DJAÏT Hichem
DUSSAUD René (1868 – 1958)
FAHD Toufic
GALLEZ Edouard-Marie
GRAMI Amel
HALLAK Aziz
HARTHI (Fahad al-Orabi al)
HUART Clément Imbault (1854-1926)
HUSSEIN Mahmoud
LAMMENS Henri (1862-1937)
MOUBARAC Youakim (1924-1995)
PREMARE Alfred Louis de (1930-2006)
ROBIN Christian
RODINSON Maxime (1915-2004)
SFAR Mondher
TILLIER Mathieu
Les linguistes ou traducteurs du Coran
AKIL Cheikh Hussein
AL KARJOUSLI Soufian
ALDEEB ABU-SAHLIEH Sami
AUDEBERT Claude
AZAB Mahmoud
BEL MOUJAHID Nacera
BEN TAÏBI Mustapha
BENNANI Saïd
BERQUE Jacques (1910-1995)
BLACHERE Régis (1900-1973)
BOISLIVEAU Anne-Sylvie
BOUBAKER Cheikh Si Hamza (1912-1995)
CHAGH Faddel
CHAUVIN Victor (1844-1913)
CHEIKH-MOUSSA Abdallah
CRAPON DE CRAPONA Pierre (mort en 1981)
CUYPERS Michel
EL MORTAJI El Mostafa
EL YAGOUBI BOUDERRAO Mohamed
GHAZOUI Meriem
GONZALEZ Valérie
GROSJEAN Jean (1912-2006)
HAMIDULLAH Muhammad (1908-2002)
HMEIDANI-BADAWI Hana
IMBERT Frédéric
KAZIMIRSKI Albin de Biberstein (1808-1887)
KHAWAM René Rizqallah (1917-2004)
LADHARI Souad
LARCHER Pierre
MARCAIS William (1872-1956)
MASRI ZADA Tarif
MASSON Denise (1901-1994)
MESSAOUDI El Haouès
MIQUEL André
MOUSSAOUI Mahboubi
NEDJAR Bahmani
PETIT Odette
RIFI Mohamed
SABBAGH Toufic
SEDDIK Youssef
TOELLE Heidi
YOUSSEF Olfa
ALLARD Michel (1924-1976)
ARNALDEZ Roger (1911-2006)
AZZI Joseph
CHADDA Abdellah
DECLAIS Jean-Louis
ELMALI Abdurrahman
GARDET Louis (1904-1986)
GILLIOT Claude
GIMARET Daniel
GLOTON Maurice
GOBILLOT Geneviève
GODE Pierre
GRIL Denis
HERMANN Zotenberg (1834-1894)
JOMIER Jacques (1914-2008)
LAGARDE Michel
LORY Pierre
MONNOT Guy
STEHLY Ralph
URVOY Marie-Thérèse & Dominique
VAN NISPEN Christian
ABRAHAMOV Binyamin
BAR-ASHER Meir M.
BASHEAR Suliman (1947-1991)
CHOURAQUI André (1917-2007)
GIL Moshe
GOITEIN Shlomo Dov (1900-1985)
KINBERG Naphtali (1948-1997)
KISTER Meïr Jacob (1914-2010)
KOHLBERG Etan
LECKER Michael
NEVO Yehuda D. (1932-1992)
RABIN Chaim Menachem (1915-1996)
RIVLIN Joseph Joel (1889-1971)
RUBIN Uri
SCHWARZBAUM Haïm (1911-1983)
TALMON Rafi (1948-2004)
WITZTUM Joseph
WOHLMAN Avital
NOJA NOSEDA Sergio (1931-2008)
ANDRAE Tor Julius Efraïm (1885-1947)
BIBLIANDER Théodore (1506-1564)
BIRKELAND Harris (1904-1961)
BUHL Frants (1850-1932)
CAETANI Leone (1869-1935)
DE GOEJE Michael Jan (1836-1909)
DOSTAL Walter
DOZY Reinhart (1820-1883)
DRAZ Mohamed Abdallah (1894-1958)
DVOřáK Rudolf (1860-1920)
EPALZA Míkel de (1938-2009)
HEBBO Ahmed
HILALI Asma
HOFFMANN Thomas
HOUTSMA Martin Théodore (1851-1943)
ISLAHI Amin Ahsan (1904-1997)
JANSEN Johannes J.G.
KARIMINIA Morteza
KETTON Robert/Robertus Ketenensis (1110 ?-1160 ?)
LEEMHUIS Frederik
LOPEZ-MORILLAS Consuelo
MARRACCI Ludovico (1612-1700)
NALLINO Carlo Alfonso (1872-1938)
REZVAN Efim A.
SNOUCK HURGRONJE Christiaan (1857-1936)
TAHA Hussein (1889-1973)
TOTTOLI Roberto
VAN REETH Jan M.F.
VERSTEEGH Kees H. M.
WAARDENBURG (Jacques)
WENSINCK Arent Jan (1882-1939)
AHMED Waleed F. S.
AZAIEZ Mehdi
CELLARD Eléonore
CHIABOTTI Francesco
FEDELI Alba
STEFANIDIS Emmanuelle
Institut für Orient- und Asienwissenschaften (Universität Bonn)
Seminar for Semitic and Arabic Studies (Freie Universität Berlin)
Centre of Islamic Studies (The School of Oriental and African Studies)
Department of Near Eastern Studies (Cornell University)
Department of Near Eastern Studies (Princeton University)
Department of Qur’anic studies (The Institute of Ismaili Studies)
Faculty of Oriental Studies (University of Oxford)
Institute of Middle East, Central Asia and Caucasus Studies (University of St Andrews)
Islamic and Middle Eastern Studies (University of Edinburgh)
School of Historical Studies/The Islamic World (Institute for Advanced Studies)
Département d’études arabes (Université Paris VIII)
Institut d’Etudes de l’Islam et des Sociétés du Monde Musulman (ISSMM)
Institut de Recherches et d’Etudes sur le Monde Arabe et Musulman (IREMAM)
La section des sciences religieuses (EPHE)
Faculteit der Letteren, Historische, Literaire en Culture Studies (Radboud Universiteit Nijmegen)
Institut Dominicain d’Études Orientales (IDEO)
Pontificio Istituto di Studi Arabi e d’Islamistica (PISAI)
The Department of Arabic and Islamic (Tel Aviv University)
The Institute of Asian and African Studies (Hebrew University of Jerusalem)
ACCES RESTREINT
ACCES RESTREINT
ACCES RESTREINT
AUTEURS (La chronologie de la Révélation)
BIBLIOGRAPHIE (La chronologie de la Révélation)
La chronologie de Gustav WEIL (1844-1879)
La chronologie de Régis BLACHERE (1949-1950)
La chronologie de Sir William MUIR (1896)
La chronologie de Theodor NÖLDEKE & Friedrich SCHWALLY (1860-1909)
ACCES RESTREINT
ACCES RESTREINT
ACCES RESTREINT
ACCES RESTREINT
Al ansâb. La quête des origines. Enquête anthropologique de la société tribale arabe
Le Coran décrypté, figures bibliques en Arabie
Le mendiant et le combattant (Christian DECOBERT)
Le Seigneur des tribus, l’Islam de Mahomet (Jacqueline CHABBI)
Reste arabischen Heidentums
ACCES RESTREINT
Le Coran comme texte adressé essai de lecture
ACCES RESTREINT
Studien zur Komposition der mekkanischen Suren (Angelika NEUWIRTH)
The Poetic Qur’an, Studies on Qur’anic Poeticity (Thomas HOFFMANN)
ACCES RESTREINT
Narrativité et production de sens dans le texte coranique : le récit de Joseph (Gasmi Laroussi)
La bibliographie de Michel CUYPERS
Le Festin, une lecture de la sourate al-Mâ’ida
Notre analyse rhétorique du passage coranique LIII, 4-18. (Inédit)
Dictionary of Qur’anic Usage (Elsaid M. BADAWI & Muhammad ABDEL HALEEM)
Ethico religious concepts in the Qur’an (Toshihiko IZUTSU)
Etude syntaxique et sémantique du Masdar dans le Coran (Amor LASSOUED)
God and Man in the Qur’an : Semantics of the Qur’anic Weltanschauung (Toshihiko IZUTSU)
Notre analyse sémantique de la racine TGR/tigara (Mehdi AZAIEZ)
The Qur’ân’s self image, Writing and Authority in Islam’s scripture (Daniel A. MADIGAN)
ACCES RESTREINT
Sémiotique de la sourate al A’raf, discours coranique et discours exégétique classique (Mohamed EL YAGOUBI BOUDERRAO)
ACCES RESTREINT
Literacy and Identity in Pre-Islamic Arabia (M. C. A. MACDONALD)
ACCES RESTREINT
Etude psychanalytique de transfert de textes. « L’entre deux livres » du passage à la substitution (Moïse dans l’inconscient coranique)
Le voyageur nocturne, Lire à l’infini le Coran (Jean-Michel HIRT)
A Comparative Lexical Study of Qur’ānic Arabic (Martin R. ZAMMIT)
A Concise Dictionary of Koranic Arabic (Arne A. AMBROS & Stephan PROCHAZKA)
A dictionary and glossary of the Koran (John PENRICE)
Arabic-English dictionnary of Qur’anic usage (BADAWI & ABDEL HALEEM)
Arabisch-deutsches Handwörterbuch zum Koran und Thier und Mensch (Friedrich H. DIETERICI)
Chrestomathia Qorani Arabica (C.A. NALLINO)
Dictionary of Qur’anic Terms and Concepts (Mustansir MIR)
Dictionnaire du Coran (dir. Mohammad Ali Amir MOEZZI)
Encyclopaedia of Islam (P.J. BEARMAN, Th. BIANQUIS, C.E. BOSWORTH, E. VAN DONZEL and W.P. HEINRICHS)
Encyclopaedia of Qur’an (éd. Jane Dammen Mc AULIFFE)
Encyclopaedia of the Holy Qurân (Ed. N.K. Singh and A.R. Agwan)
Historical dictionary of prophets in Islam and Judaism (Scott B. NOEGEL, Brannon M. WHEELER)
Lexicon linguae arabicae in Coranum Haririum et vitam Timuri (Johannes WILLMET)
The foreign vocabulary of the Qu’rân (Arthur JEFFERY)
The Nouns of Koranic Arabic Arranged by Topics (Arne A. AMBROS & Stephan PROCHAZKA)
The Qur’an : an encyclopedia (éd. Oliver LEAMAN)
Verbal idioms of the Qur’ān (Mustansir MIR)
"Im vollen Licht der Geschichte", die Wissenschaft des Judentums und die Anfänge der kritischen Koranforschung (Dirk HARTWIG, Walter HOMOLKA, Michael J. MARX, ... [et al.])
Antiheidnische Polemik im Koran (Richard ETTINGHAUSSEN)
Über den Urkoran (Günter LÜLING)
Beiträge zur Erklärung des Ḳorân (Hartwig HIRSCHFELD)
Bibel und Koran, Eine Synopse gemeinsamer Überlieferungen (Johann D. THYEN)
Biblische Legenden der Muselmänner (Gustav WEIL)
Charakter und Authentie der muslimischen Überlieferung über das Leben Mohammeds (Gregor SCHOELER)
Christentum und Islam (Carl Heinrich BECKER)
Das familien-, sklaven- und erbrecht im Qorân (Robert ROBERTS)
Das Gebet im Qoran (Shlomo Dov GOITEIN)
Das Leben Mohammed’s nach Mohammed ibn Ishak (Gustave WEIL)
Der Koran und sein religiöses und kulturelles Umfeld" (éd. Tilman NAGEL)
Der Koran, eine Einführung (Hartmut BOBZIN)
Der Ursprung des Islams und das Christentum (Tor ANDRAE)
Die Abhängigkeit des Qorans von Judentum und Christentum (Rudolph WILHELM)
Die biblischen Erzählungen im Qoran (Heinrich SPEYER)
Die Chadhirlegende und der Alexanderroman ; eine sagenge-schichtliche und literarhistorische Untersuchung (Israel FRIEDLAENDER)
Die Chroniken der Stadt Mekka IV. (trad. Ferdinand WÜSTENFELD)
Die Engel- und Geistervorstellungen des Korans (Wilhelm NIEKRENS)
Die Fremdwörter in der arabischen Prophetenbiographie des Ibn Hischām (Ahmed Irhayem HEBBO)
Die Geburt des Islam. Historische Innovation durch Offenbarung (Ludwig AMMANN)
Die haggadischen Elemente im erzählenden Teil des Korans (Israel SCHAPIRO)
Die Koranische Herausforderung die taḥaddī-Verse im Rahmen der Polemikpassagen des Korans (Matthias RADSCHEIT)
Die unter seinem Namen überlieferten Gedichtfragmente (Friedrich SCHULTESS)
Geschichte des arabischen Schrifttums, Volume 1 Qur’ānwissenschaften, ḥadīt, Geschichte, Fiqh, Dogmatik, Mystik. Bis ca. 430 H (Fuat SEZGIN)
Geschichte des Qorans éd. 1919 (Theodor NOLDEKE)
Geschichte des Qorâns, éd. 1860 (Theodor NÖLDEKE)
Geschichte des Qorāns, éd. 1909 (Theodor NOLDEKE)
Historisch-kritische Einleitung in den Koran (Gustav WEIL)
Koran und Bibel : ein komparativer Versuch (Johannes Sigmund JASPIS)
Koranische Untersuchungen (Josef HOROVITZ)
Medinensische Einschübe in mekkanischen Suren (Tilman NAGEL)
Mohammed (Hartmut BOBZIN)
Mohammed : Eine Biographie (Hans JANSEN)
Mohammed der Prophet : sein Leben und seine Lehre (Gustav WEIL)
Mohammed und der Koran. Geschichte und Verkündigung des arabischen Propheten (Rudi PARET)
Mohammed und die Seinen (Hermann RECKENDORF)
Mohammed. Einleitung in den Koran. System der koranischen Theologie (Hubert GRIMME)
Muhammed in Medina. Das ist Vakidi’s Kitab al Maghazi in verkürzter deutscher Wiedergabe (Julius WELLHAUSEN)
Muhammedanische Studien - Tome 1 (Ignác GOLDZIHER)
Muhammeds Lehre von der Offenbarung quellenmässig untersucht (Otto PAUTZ)
Neue Beiträge zur semitischen Sagenkunde (Max GRÜNBAUM)
Reste arabischen Heidentums (Julius WELLHAUSSEN)
Skizzen und Vorarbeiten (Julius WELLHAUSEN)
Ursprung und Wiedergabe der biblischen Eigennamen im Koran (Samuel SYCZ)
Was hat Mohammed aus dem Judenthume aufgenommen (Abraham GEIGER)
A Challenge to Islam for Reformation. The Rediscovery and Reliable Reconstruction of a Comprehensive Pre-Islamic Christian Hymnal hidden in the Koran under Earliest Islamic Reinterpretations (Günter LÜLING)
Analysing Muslim Traditions. Studies in Legal, Exegetical and Maghāzī Ḥadīth (Harald MOTZKI, Nicolet BOEKHOFF-VAN DER VOORT, Sean W. ANTHONY)
Approaches to the Qur’an (éd. Gerard R. HAWTING & A. Abdul-Kadar SHARIF)
Bible characters in the Koran (John WALKER)
Crossroads to Islam, The origins of the arab religion and the arab state (NEVO & KOREN)
Divine word and prophetic word in early Islam : a reconsideration of the sources, with special reference to the Divine Saying or Hadîth Qudsî (William A. GRAHAM)
Early Christianity in Arabia, a historical essay (Thomas WRIGHT)
Fasting in the Koran (Wagtendonk K.)
God, Muhammad and the unbelievers a Qur’anic study (David MARSHALL)
Hagarism : the making of the islamic world (Patricia CRONE & Michael COOK)
In search of the original Koran (Mondher SFAR)
Islam, Judaism, and Christianity : Theological and Historical Affiliations (Heribert BUSSE)
Islamic and Comparative Religious Studies, selected writings (William A. GRAHAM)
Islamic Origins. A Study in Background and Foundation (Julian Obermann)
Jihād. The origin of holy war in Islam (Reuven FIRESTONE)
Judaism in Islām, Biblical and Talmudic backgrounds of the Koran and its commentaries : suras II and III (Abraham Isaac KATSH)
Kinship and marriage in early Arabia (William Robertson SMITH)
Materials for the History of the Text of the Quran ; The Old Codices (Arthur JEFFERY)
Mecca and Eden, Ritual, Relics, and Territory in Islam (Brannon WHEELER)
Meccan Trade and the Rise of Islam (Patricia CRONE)
Method and Theory in the Study of Islamic Origins (Herbert BERG)
Muhammad and the believers. At the Origins of Islam (Fred. M. DONNER)
Muhammad and the Golden Bough, Reconstructing Arabian Myth (Jaroslav STETKEVYCH)
Muhammad and the Origins of Islam (F.E. PETERS)
Muhammad at Medina (William Montgomery WATT)
Muhammad Is Not the Father of Any of Your Men : The Making of the Last Prophet (David S. POWERS)
Muḥammad’s Mecca : history in the Qurʼān (W. Montgomery WATT)
People, Tribes and Society in Arabia Around the Time of Muhammad (Michael LECKER)
Qu’ran Manuscripts : Calligraphy, Illumination, Design (Colin F. BAKER)
Results of contemporary research on the Qur’an. The question of a historio-critical text (éd. Manfred KROPP)
Studies in early Islamic tradition (Suliman BASHEAR)
Studies in two transmissions of the Qur’ân (Adrian BROCKETT)
Textual Criticism and Qur’an Manuscripts (Keith E. SMALL)
The Arabs in Antiquity, their history from the Assyrians to the Umayyads (Jan RETSÖ)
The Bible in Arab Christianity (éd. David THOMAS)
The Bible, the Koran, and the Talmud : or, biblical legends of the Mussulmans (Gustav WEIL)
The Biography of Muhammad : the issue of the Sources (Harald MOTZKI)
The Biography of Muhammed. Nature and Authenticity (Gregor SCHOELER)
The Collection of the Qur’ān (John BURTON)
The Commercial-Theological Terms In the Koran (Charles Cutler TORREY)
The Corân ; its composition and teaching and the testimony it bears to the Holy Scriptures" (William MUIR)
The Death of a Prophet (Stephen J. Shoemaker)
The Early Islamic Conquests (Fred McGraw DONNER)
The First Dynasty of Islam : The Umayyad Caliphate A.D. 661-750 (G.R. HAWTING)
The Hidden Origins of Islam : New Research into Its Early History (Karl H. OHLIG ; Hrsg. Gerd R. PUIN)
The historical development of the Qurán (Edward SELL)
The idea of Idolatry and the Emergence of Islam : From Polemic to History (Gerald. R HAWTING)
The Jewish foundation of Islam (Charles Cutler TORREY)
The knowledge of life, the origins and early history of the Mandaeans and their relation to the Sabians of the Qur’ān and to the Harranians (Șinasi GÜNDÜZ)
The Koran and the Bible ; or, Islam and Christianity (John MUEHLEISEN-ARNOLD)
The Mohammedan controversy (William MUIR)
The Oral and the Written in Early Islam (Gregor SCHOELER)
The origin of Islam in its Christian environment (Richard BELL)
The original sources of the Qur’ân (William St Claire TISDALL)
The origins of the Islamic state - "Kitāb futūḥ al-buldān" - de Balāḏurī (trad. Philip Khûri HITTI)
The origins of the Koran, Classic essays on Islam’s holy book (éd. IBN WARRAQ)
The quest for the historical Muhammad, Edited and translated by Ibn Warraq (éd. IBN WARRAQ)
The Qur’an in its historical context (éd. Gabriel Said REYNOLDS)
The social origins of Islam : mind, economy, discourse (Mohammed A. BAMYEH)
The speeches & table-talk of the prophet Mohammad (Stanley LANE-POOLE)
The spiritual background of early Islam : studies in ancient Arab concepts (BRAVMANN M. M.)
The Succession to Muhammad : A Study of the Early Caliphate (Wilferd MADELUNG)
The testimony borne by the Coran to the Jewish and Christian Scriptures (William MUIR)
What the Koran really says, Language, text, and commentary (IBN WARRAQ)
Abraham dans le Coran (Youakim MOUBARAC)
Aux origines du Coran (Alfred-Louis de PREMARE)
Ecriture de l’histoire et processus de canonisation dans les premiers siècles de l’islam, dir. Antoine BORRUT (mai 2011)
Essai sur l’histoire de l’islamisme (Reinhart DOZY)
Essai sur l’histoire des Arabes avant l’islamisme pendant l’époque de Mahomet, et jusqu’à la réduction de toutes les tribus sous la loi musulmane (Armand Pierre CAUSSIN DE PERCEVAL)
Fāṭima et les filles de Mahomet (Henri LAMMENS)
La cité arabe de Ṭāʿif à la veille de l’Hégire (Henri LAMMENS)
La grande discorde : Religion et politique dans l’Islam des origines (Hichem DJAÏT)
La tradition des Sept Dormants (Francois JOURDAN)
L’Arabie à la veille de l’Islam, Bilan clinique. Actes de la table ronde (éd. Jérémie SCHIETTECATTE, en collab. avec Christian Julien ROBIN)
Le berceau de l’Islam, l’Arabie occidentale à la veille de l’Hégire (Henri LAMMENS)
Le Christianisme des Arabes nomades, sur le "limes" et dans le désert syro-mésopotamien aux alentours de l’Hégire (Charles HENRI)
Le Coran décrypté, figures bibliques en Arabie (Jacqueline CHABBI)
Le Coran est-il authentique ? (Mondher SFAR)
Le Coran, la Bible et l’Orient ancien (Mondher SFAR)
Le dogme et la loi dans l’Islam (Ignác GOLDZIHER)
Le Prêtre et le Prophète, aux sources du Coran (Joseph AZZI)
Le Seigneur des tribus, l’Islam de Mahomet (jacqueline CHABBI)
Les fondations de l’Islam. Entre écriture et histoire (Alfred Louis de PREMARE)
Les manuscrits de style hịǧāzī (F. DEROCHE & S.N. NOSEDA)
Mohammed et la fin du monde. Etude critique sur l’Islam primitif (Paul CASANOVA)
Monothéisme coranique et monothéisme biblique (Denise MASSON)
Sur la composition du Coran (Hartwig DERENBOURG)
Fragmenta historicorum arabicorum (M.J. GOEJE)
Abhandlungen zur arabischen Philologie (Ignác GOLDZIHER)
Concordantiae corani arabicae (Gustav FLÜGEL)
Die Medizin im Koran (Karl OPITZ)
Die Propheten in ihrer ursprünglichen Form, die Grundgesetze der ursemitischen Poesie erschlossen und nachgewiesen in Bibel, Keilinschriften, und Koran und in ihren Wirkungen erkannt in den Chören der grieschen Tragödie (David Heinrich MÜLLER)
Die Richtungen der islamischen Koranauslegung. An der Universität Upsala gehaltene Olaus-Petri-Vorlesungen (Ignác GOLDZIHER)
Die Seelenlehre des Korans mit besonderer berücksichtigung der terminologie (Sia TALAAT)
Geschichte der arabischen Litteratur (Carl BROCKELMANN)
Gott ist shön. Das ästhetische Erleben des Koran (Navid KERMANI)
Streit um den Koran : die Luxenberg-Debatte : Standpunkte und Hintergründe (Christoph Burgmer Hg)
Studien zur Komposition der mekkanischen Suren (Angelika NEUWIRTH)
Volkssprache und Schriftsprache im alten Arabien (Karl VOLLERS)
Beyond the written word : oral aspects of scripture in the history of religion (William A. GRAHAM)
Bible and Qur’ân. Essays in scriptural Intertextuality (éd. John C. REEVES)
Coherence in the Qur’an. A study of Islâhî’s Concept Nazm in Tadabbur-i Qur’ân (Mustansir MIR)
Consonance in the Qur’an, a conceptual, intertextual and linguistic analysis (Hussein ABDUL-RAOF)
Encounters of Words and Texts. Intercultural Studies in Honor of Stefan Wild (Edited by Lutz EDZARD and Christian SZYSKA)
Ethico religious concepts in the Qur’an (Toshihiko IZUTSU)
Fables of the ancients ? Folklore in the Qur’an (Alan DUNDES)
From an ant’s perspective : The status and nature of animals in the Qur’an (Sarra TLILI)
God and Man in the Qur’an : Semantics of the Qur’anic Weltanschauung (Toshihiko IZUTSU)
Literary structures of religious meaning in the Qurʾān (éd. Issa J. BOULLATA)
Major themes of the Qurʾān (Fazlur RAHMAN)
Modern Controversies in Quranic Studies (éd. Mohammed NEKROUNI, Jan MEISE)
Muhammad in the Qur’an, The Task and the Text (Kenneth CRAGG)
Muhammad’s thoughts on death : a thematic study of the qur’anic data (Thomas O’SHAUGHESSY)
New researches into the composition and exegesis of the Qoran (Hartwig HIRSCHFELD)
Qur’an translation, discourse, texture and exegesis (Hussein ABDUL-RAOF)
Qur’anic stylistic, a linguistic analysis (Hussein ABDUL-RAOF)
Textual Relations in the Qur’an : Relevance, Coherence and Structure (Salwa M.S. El AWA)
The art of reciting the Qur’an (Kristina NELSON)
The Enlightenment Qur’an : The Politics of Translation and the Construction of Islam (Ziad ELMARSAFY)
The Poetic Qur’an, Studies on Qur’anic Poeticity (Thomas HOFFMANN)
The Poetics of Iblis, Narrative Theology in the Qur’an (Whitney S. BODMAN)
The Qur’ân’s Self-Image : Writing and Authority in Islam’s Scripture (Daniel A. MADIGAN)
The sectarian Milieu, Content and composition of islamic salvation history (John WANSBROUGH)
Analyse conceptuelle du Coran sur cartes perforées (Michel ALLARD, May ELZIERE, Jean-Claude GARDIN,...)
Joseph et Muhammad, le chapitre 12 du Coran : étude textuelle (Alfred Louis de PREMARE)
L’Islam au Défi (Jacques BERQUE)
La Composition du Coran. Nazm al-Qur’ân (Michel CUYPERS)
La métaphore dans le Coran (Toufic SABBAGH)
Le Coran : aux sources de la parole oraculaire : Structures rythmiques des sourates mecquoises (Pierre CRAPON DE CRAPONA)
Le piège de Salomon : la pensée de l’art dans le Coran (Valérie GONZALEZ)
Quelques façons de lire le texte coranique (Mustapha BENTAIBI)
Relire le Coran (Jacques BERQUE)
Traduction et commentaire du Coran en comorien, étude linguistique et culturelle (Saïd Assoumani MOHAMED)
Beiträge zur Eschatologie des Islams (Josef Bernhard RÜLING)
Der Islām, mit Ausschluss des Qor’āns (Joseph SCHACHT)
Der Koran, Sure 2 "Die Kuh". Ein religionshistorischer Kommentar (Bertram SCHMITZ)
Methoden mittelalterlicher arabischer Qur’ānexegese am Beispiel von Q 53, 1-18 (Regula FORSTER)
Mohammedanische Traditionen über das jüngste Gericht (Rudolf LESZYNSKY)
Muhammedanische Eschatologie. Kitāb Aḥwāl al-qiyāmat (trad. Maurice WOLFF)
A comprehensive commentary on the Qurán : comprising Sale’s translation and preliminary discourse (Elwood Morris WHERRY)
A Lexicon of al-Farrā’’s Terminology in his Qur’ān Commentary, With Full Definitions, English Summaries, and Extensive Citations (Naphtali KINBERG)
A traditional Muʿtazilite Qurʾan commentary (Andrew J. LANE)
Al-Ghazālī and the Qurʼan : one book, many meanings (Martin WHITTINGHAM)
An Introduction to the commentary on the holy Qoran (Abu Muhammad ABD AL-HAQQ)
Anthropomorphism & Interpretation of the Qur’an in the Theology of al-Qasim ibn Ibrahim Kitab al- Mustarshid (Binyamin ABRAHAMOV)
Approaching the Qur’an. The Early Revelation (Michael SELLS)
Arabic Grammar and Qur’ānic Exegesis in Early Islam (C.H.M. VERSTEEGH)
Early Muslim dogma. a source-critical study (Michael COOK)
Images of Muhammad. The Evolution of Portrayals of the Prophet in Islam Across the Centuries (Tarif KHALIDI)
Modern Muslim Intellectuals and the Qur’an (Suha TAJI-FAROUKI)
Modern Muslim Koran interpretation, 1880-1960 (J.M.S. BALJON)
Prolegomena to the Qurʾan (Abu al-Qasim al-Musawi AL-KHOʾI)
Qur’anic Christians, An analysis of classical and modern exegesis (Jane Dammen McAULIFFE)
Scripture and exegesis in early Imāmī-Shiism (Meir M. BAR ASHER)
Sufi commentaries on the Qur’an in classical Islam (Kristin Zahra SANDS)
Sufi Master and Qur’an Scholar Abū’l-Qasim al-Qushayrī and the Latā’if al-Ishārāt (Martin NGUYEN)
Symbol and Secret : Qur’an Commentary in Bahá’u’lláh’s Kitáb-i íqán (Christopher BUCK)
Tajalli wa-Ru’ya : A Study of Anthropomorphic Theophany and Visio Dei in the Hebrew Bible, the Qur’an and Early Sunni Islam (W. Wesley WILLIAMS)
The expansion of prophetic experience : essays on historicity, contingency and plurality in religion (Abdulkarim SOROUSH)
The Garden and the Fire : Heaven and Hell in Islamic Culture (Nerina RUSTOMJI)
The Islamic Understanding of death and ressurection (Jane IDLEMAN SMITH & Yvonne HADDAD)
The Lord guideth (Harris BIRKELAND)
The Making of a Forefather. Abraham in Islamic and Jewish Exegetical Narratives (Shari L. LOWIN)
The mystical vision of existence in classical Islam : the Qur’ānic hermeneutics of the Sūfī Sahl At-Tustarī (d. 283/896) (Gerhard BÖWERING)
The Qur’an and its interpreters (Mahmoud AYOUB)
The Quran and the Secular Mind. A Philosophy of Islam (Shabbir AKHTAR)
The Qur’an and its interpretive tradition (Andrew RIPPIN)
The Qurʾān and its exegesis : selected texts with classical and modern Muslim interpretations (by Helmut GÄTJE ; translated [from the German] and edited by Alford T. Welch)
The slogan "Back to the Qur’an and the Sunna" : a comparative study of the responses of Hasan Hanafi, Muhammad ’Abid al-Jabiri and Nurcholish Madjid (Yudian W. ASMIN)
With reverence for the word (Jane Dammen McAULIFFE, Barry D. WALFISH, Joseph W. GOERING)
Woman’s Identity and the Qur’an : A New Reading (Nimat Hafez BARAZANGI)
Women and the Qu’ran, A Study in Islamic Hermeneutics (Bahar DAVARY)
Women in the Qur’an, Traditions, and Interpretation (Barbara Freyer STOWASER)
Ziyādat ḥaqāʾiq al-tafsīr, The Minor Qurʾān Commentary, li-Abī ʿAbd al-Raḥmān Muḥammad Ibn al-Ḥusayn al-Sulamī (éd. Gerhard BÖWERING)
A medieval critique of anthropomorphism (trad. Merlin SWARTZ)
Beidhawii Commentarius in Coranum ex codd. parisiensibus, Volumes 1-2 (’Abd Allāh ibn ’Umar Bayḍāwī, éd. Heinrich Leberecht FLEISCHER)
Das leben Muhammed’s nach Muhammed ibn Ishâk, Volume 1, Part 1 By ʻAbd al-Malik Ibn Hishām, Muḥammad Ibn Isḥāq (éd. Ferdinand WÜSTENFELD)
The Qoran,with the commentary of the Imam Aboo al-Qasim Mahmood bin ’Omar al-Zamakhshari, entitled "The Kashshaf ’an Haqaiq al-Tanzil" (éd. William Nassau LEES)
Activité humaine et agir de Dieu, le concept de "sunan de Dieu" dans le commentaire coranique du Manār (Christian VAN NISPEN TOT SEVENAER)
Chronique de Abou Djafar Mo’hammed ben Djarir ben Yezid Tabari vol III. (Trad. Hermann ZOTENBERG)
Chronique de Abou Djafar Mo’hammed ben Djarir ben Yezid Tabari vol II. (Trad. Hermann ZOTENBERG)
Commentaire du Coran, Abū Ja’far Muḥammad Ibn Jarīr at-Tabarī, 5 vols (abrégé, traduit et annoté par Pierre GODE)
David raconté par les musulmans (Jean Louis DECLAIS)
Dieu et l’homme dans le Coran : l’aspect religieux de la nature humaine joint à l’obéissance au Prophète de l’islam (Jacques JOMIER)
Exégèse coranique et langage mystique. Nouvel essai sur le lexique technique des mystiques musulmans (Paul NWYIA)
Exégèse, langue et théologie en islam. L’exégèse coranique de Tabari (Claude GILLIOT)
Introduction au Coran (Muhammad Abd AL JABRI)
L’événement, le Coran, sourate LVI (trad. et comment. par André MIQUEL)
L’exégèse coranique (Ali MERAD)
Les "Commentaires ésotériques du Coran" d’après ’Abd al-Razzâq al-Qâshânî (Pierre LORY).
Les commentaires coraniques contemporains : Analyse de leur méthodologie, Al-Tasfīr al-Qurāniyat al-Muḥāsrat (H’mida ENNAIFER)
Les noms divins en Islam, exégèse lexicographique et théologique (Daniel GIMARET)
Les origines des légendes musulmanes dans le Coran et dans les vies des prophètes (David SIDERSKY)
Les prairies d’or (Murūǧ al-ḏahab wa maʿādin al-ǧawhar) (Mas’ūdī)
Mystique et politique : lecture révolutionnaire du Coran par Sayyid Quṭb, frère musulman radical (Olivier CARRE)
Exegetisches Denken und Prophetenbiographie (Marco SCHÖLLER)
Fortschreibung und Auslegung, Studien zur frühen Koraninterpretation (Nicolai SINAI)
Self-Referentiality in the Qur’an (Stefan WILD)
Studien zur Kanonisierung des Korantextes (Omar HAMDAN)
The Poetic Qur’an, Studies on Qur’anic Poeticity (Thomas HOFFMANN)
Der frühe Islam, Eine historisch-kritische Rekonstruktion anhand zeitgenössischer Quellen (Karl-Heinz Ohlig Hg.)
Die dunklen Anfänge : Neue Forschungen zur Entstehung und frühen Geschichte des Islam (Beitr. von Volker Popp et... [al.] ; Hrsg. Karl H. Ohlig ; Hrsg. Gerd R. Puin)
Schlaglichter : Die beiden ersten islamischen Jahrhunderte (Markus Groß, Karl-Heinz Ohlig)
Vom Koran zum Islam (Markus Groß / Karl-Heinz Ohlig (Hg.)
Studien zur Komposition der mekkanischen Suren (Angelika NEUWIRTH)
Zeit und Gott (Georges TAMER)
The Koran : critical concepts in Islamic studies (Colin TURNER)
A Comparative Lexical Study of Qur’ānic Arabic (Martin R. ZAMMIT)
Arabic-English Dictionary of Qur’anic Usage (BADAWI Al Saïd Muhammad & ABDEL HALEEM Muhammad)
Index du Grand Commentaire de Fahr al-Dīn al-Rāzī (Michel LAGARDE)
In Defense of the Bible A Critical Edition and an Introduction to al-Biqāʿī’s Bible Treatise (Walid SALEH)
The Companions of the Prophet A Study of Geographical Distribution and Political Alignments (Fu’ad JABALI)
The Making of a Forefather. Abraham in Islamic and Jewish Exegetical Narratives (Shari L. LOWIN)
The origins of Islamic jurisprudence. Meccan Fiqh before the classical schools (Harald MOTZKI)
Anthropomorphism and interpretation of the Qur’an in the theology of al-Qasim ibn Ibrahim (Binyamin ABRAHAMOV)
Koranexegese, Grammatik und Logik. Zum Verhältnis von arabischer und aristotelischer Urteils-, Konsequenz- und Schlußlehre (Cornelia SCHÖCK)
Muslim Writers on Judaism and the Hebrew Bible. From Ibn Rabban to Ibn Hazm (Camilla ADANG)
Scripture and Exegesis in Early Imāmī Shiism (Meir M. BAR-ASHER)
The Qur’an as Text (éd. Stefan WILD)
Crossroads to Islam : The Origins of the Arab Religion and the Arab State (Yehuda D. NEVO & Judith KOREN)
In search of the original Koran : the true history of the revealed text (Mondher SFAR)
Quranic studies, Sources and methods of scriptural Interpretation (John WANSBROUGH)
The Origins of the Koran (éd. Ibn WARRAQ)
The quest for the historical Muhammad (éd. Ibn WARRAQ)
The sectarian milieu, content and composition of islamic salvation history (John WANSBROUGH)
The syro-aramaic Reading of the koran, a contribution to the decoding of the language of the Koran (Christoph LUXENBERG)
What the Koran really says (éd. Ibn WARRAQ)
Which Koran ?, variants, manuscripts, linguistics (éd. Ibn Warraq)
Abd al-Malik (Chase ROBINSON)
Ahmad ibn Hanbal (Christopher MELCHERT)
al-Ma’mum (Michael COOPERSON)
Mu’awiya ibn abi Sufyan From Arabia to Empire (R. Stephen HUMPHREYS)
An Anthology of Qur’anic Commentaries, Volume 1 : On the Nature of the Divine
Approaches to the Qur’an in Contemporary Indonesia
Keys to the Arcana Shahrastani’s Esoteric Commentary on the Qur’an
Modern Muslim Intellectuals and the Qur’an
Sufi Hermeneutics
Word of God, Art of Man : The Qur’an and its Creative Expressions
Narratives of the Life of Muhammad, Redefining Sira Literature (Gurdofarid MISKINZODA)
Biblical Prophets in the Qur’an and Muslim Literature (Roberto TOTTOLI)
Interpreting al-Tha’labi’s Tales of the Prophets. Temptation, Responsibility and Loss (Marianna KLAR)
Logic, rhetoric, and legal reasoning in the Qur’ān : God’s arguments (Rosalind GWYNNE WARD)
Moses in the Quran and Islamic Exegesis (Brannon WHEELER)
Sufi Commentaries on the Qur’an in Classical Islam (Kristin SANDS)
Textual Relations in the Qur’an : Relevance, Coherence and Structure (Salwa M.S. El AWA)
The Development of Exegesis in Early Islam. The Authenticity of Muslim Literature from the Formative Period (Herbert BERG)
The Qur’an and Its Biblical Subtext (Gabriel Said REYNOLDS)
The Qur’an in its Historical Context (éd. Gabriel Said REYNOLDS)
Ibn ‘Asakir and Early Islamic History (Ed. James E. Lindsay)
Al-Tabari : A Medieval Muslim Historian and His Work (éd. Hugh Kennedy & Judy Ahola)
Arabs and Others in Early Islam (Suliman Bashear)
Between Bible and Qur’an : The Children of Israel and the Islamic Self-Image (Uri Rubin)
Earliest Biographies of the Prophet (Josef Horovitz, édité par Lawrence I. Conrad)
History and Historiography in Early Islamic Times : Studies and Perspectives (édité par Lawrence I. Conrad)
Muhammadanea Edessensis : The Rise of Islam in Eastern Historiography under the Early ‘Abbasids
Narratives of Islamic Origins : The Beginnings of Islamic Historical Writing (Fred M. Donner)
Prophet, Caliph, and History (Rudolph Selheim)
Seeing Islam as Others Saw It : A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam (Robert G. Hoyland)
Studies in Early Islamic History (Martin Hinds)
Studies in Muslim Apocalyptic (David Cook)
The Early Arabic Historical tradition : A Source-Critical Study
The Eye of the Beholder : The Life of Muhammad as Viewed by the Early Muslims (Uri Rubin)
A Traditional Mu’tazilite Qur’ān Commentary (Andrew J. LANE)
La transmission écrite du Coran dans le débuts de l’islam, Le codex Parisino-petropolitanus (François DEROCHE)
Revelation and Falsification (Etan KOHLBERG & Mohammed Ali Amir-MOEZZI)
Sunnitischer Tafsīr in der modernen islamischen Welt,Akademische Traditionen, Popularisierung und nationalstaatliche Interessen (Johanna PINK)
The Foreign Vocabulary of the Qur’an (Arthur JEFFERY)
The Formation of the Classical Tafsīr Tradition (Walid SALEH)
The History of the Qurʾān (Edited and translated by Wolfgang H. Behn)
The Qur’an in Context, Historical and Literary Investigations into the Quranic Milieu (edited by Angelika NEUWIRTH, Nicolai SINAI & Michael MARX)
Concepts and Ideas at the Dawn of Islam (Meïr J. KISTER)
Early Islamic Poetry and Poetics (éd. Suzanne Pinckney STETKEVYCH)
Magic and Divination in Early Islam (éd. Emilie SAVAGE-SMITH)
Muhammad the Prophet and Arabia (Uri RUBIN)
Muslims and Others in Early Islamic Society (éd. Robert HOYLAND)
Society and Religion from Jahiliyya to Islam (Meïr J. KISTER)
Studies in Jāhiliyya and early Islam (J.M. KISTER)
The Arabs and Arabia on the Eve of Islam (éd. F.E. PETERS)
The Life of Muhammad (éd. Uri RUBIN)
The Qur’an, style and content (éd. Andrew RIPPIN)
The Qur’an, formative interpretation (éd. Andrew RIPPIN)
Muhammad at Mecca (Muḥammad ibn Ǧarīr ibn Yazīd, AL-ṬABARÎ)
The Foundation of the Community : Muhammad At Al-Madina A.D. 622-626/Hijrah-4 A.H. (Muḥammad ibn Ǧarīr ibn Yazīd, AL-ṬABARÎ)
The last years of the prophet (Muḥammad ibn Ǧarīr ibn Yazīd AL-ṬABARÏ)
The Victory of Islam : Muhammad at Medina A.D. 626-630/A.H. 5-8 (Muḥammad ibn Ǧarīr ibn Yazīd, AL-ṬABARÎ)
Christian-Muslim relations : a bibliographical history (David Richard THOMAS & Barbara ROGGEMA)
Narratives of Tampering in the Earliest Commentaries on the Quran (Gordon NICKEL)
The Bible in Arab Christianity (éd. David THOMAS)
After Timur : Qur’ans of the 15th and 16th Centuries (Vol. III)
The Abbasid Tradition : Qur’ans of the 8th to 10th Centuries AD (Vol. I)
The Decorated Word : Qur’ans of the 17th to 19th Centuries AD : Part One, 1998 and Part Two (Vol. IV) A paraître
The master scribes : Qur’ans of the 10th to 14th centuries AD (Vol. II)
Dieu et la destinée de l’homme : les grands problèmes de la théologie musulmane : essai de théologie comparée (Louis GARDET)
Exégèse, langue et théologie en islam. L’exégèse coranique de Tabari (Claude GILLIOT)
Fakhr al-Dîn al-Râzî, commentateur du Coran et philosophe (Roger ARNALDEZ)
La Grande épreuve : ’Uthmân (Taha HUSSEIN)
La vie future selon le Coran (Soubhi EL SALEH)
Les sciences coraniques : grammaire, droit, théologie et mystique (Roger ARNALDEZ)
Les origines de l’Islam et le Christianisme (Tor ANDRAE)
Mahomet, sa vie et sa doctrine (Tor ANDRAE)
Muhammedanische Studien (Ignac GOLDZIHER)
Coran, mode d’emploi (Farid ESACK)
Le Coran au risque de la psychanalyse (Olfa YOUSSEF)
Marie la musulmane (Michel DOUSSE)
Aux sources de la pensée shī’ite. Les enseignements de l’imām Muhammad al-Bāqir (Arzina R. LALANI)
Dieu et l’homme dans le Coran : l’aspect religieux de la nature humaine joint à l’obéissance au Prophète de l’islam (Jacques JOMIER)
L’action psychologique dans le Coran (Dominique & Marie Thérèse URVOY)
Les noms divins en Islam, exégèse lexicographique et théologique (Daniel GIMARET)
Mystique et politique : le Coran des islamistes. Commentaire coranique de Sayyid Qutb -1906-1966- (Olivier CARRE)
Critique du discours religieux (Nasr ABU ZAYD)
La divination arabe (Toufic FAHD)
Le Guetteur de mirages (trad. Pierre LARCHER)
Le voyageur sans Orient. Poésie et philosophie des Arabes de l’ère préislamique (Salam AL-KINDY)
Les Arabes et l’appropriation de l’histoire Emergence et premiers développements de l’historiographie musulmane jusqu’au IIe/VIIIe siècle (Abdesselam CHEDDADI)
Mohammed, sceau des prophètes une biographie traditionnelle, trad. par Hermann Zotenberg (TABARI/BAL’AMI)
Moi, poète et femme d’Arabie (KHANSÂ)
Der Koran als Text der Spätantike, ein europäischer zugang (Angelika NEUWIRTH)
Der Koran Kommentar und Konkordanz von Rudi Paret (Rudi PARET)
Die syro-aramaeische Lesart des Koran ; Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Qur’ānsprache (Christoph LUXENBERG)
Exégèse, langue et théologie en islam. L’exégèse coranique de Tabarī (Claude GILLIOT)
Geschichte des Qorâns (Theodor NÖLDEKE)
God and Man in the Qur’an : Semantics of the Qur’anic Weltanschauung (Toshihiko IZUTSU)
Le Seigneur des Tribus, L’Islam de Mahomet (Jacqueline CHABBI)
Lectures du Coran (Mohammed ARKOUN)
Les noms divins en Islam, exégèse lexicographique et théologique (Daniel GIMARET)
Quranic studies, Sources and methods of scriptural Interpretation (John WANSBROUGH)
Reste Arabischen Heidentums (Julius WELLHAUSSEN)
Seeing Islam as Others Saw It : A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam (Robert G. HOYLAND)
Studien zur Komposition der mekkanischen Suren (Angelika NEUWIRTH)
The foreign vocabulary in the Qur’an (Arthur JEFFERY)
Bell’s introduction to the Qur’an (Richard BELL & M. WATT)
Companion to the Qur’an. Based on the Arberry Translation (W.M. WATT)
Der Koran. Einführung, Texte, Erläuterungen (Tilman NAGEL)
Discovering the Qur’an, A contemporary approach to a veiled Text (Neal ROBINSON)
Introduction au Coran (Régis BLACHERE)
Introduction to Qur’anic script (Syed Barakat AHMAD)
Le Coran (François DEROCHE)
The Blackwell companion to the Qur’ān (ed. Andrew RIPPIN)
The Cambridge companion to the Qur’an (ed. Jane Dammen MCAULIFFE)
The Koran, A Very Short Introduction (Michael COOK)
The Qur’an : An Introduction (Abdullah SAEED)
The teaching of the Qur’an. With an account of its growth and a subject index (Herbert Udny Weibrecht STANTON)
Journal of Semitic Studies (JSS)
Arabica
Bulletin d’Etudes Orientales (BEO)
Bulletin of the School of Oriental and African Studies (BSOAS)
Der Islam (Isl)
Die Welt des Islams (WI)
International Journal of Middle East Studies (IJMES)
Islamic Law and Society (ILS)
Islamochristiana
Journal of Arabic and Islamic Studies (JAIS)
Journal of Islamic Studies (JIS)
Journal of Near Eastern Studies (JNES)
Journal of the Economic and Social History of the Orient (JESHO)
Les Annales Islamologiques (AnIsl)
Mélanges de l’Institut Dominicain d’Études Orientales (MIDEO)
Revue de l’Institut des Belles Lettres Arabes (IBLA)
Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée (REMMM)
Studia Islamica (SI)
The journal of Qur’anic studies (JQS)
The Muslim World (MW)
Zeitschrift der Deutschen Morgenlaendischen Gesellschaft (ZDMG)
Zeitschrift für Arabische Linguistik/Journal for Arabic Linguistics (ZAL/JAL)
Der Koran im Zeitalter der Reformation. Studien zur Frühgeschichte der Arabistik und Islamkunde in Europa (Hartmut BOBZIN)
Reading the Qur’an in Latin Christendom, 1140-1560 (Thomas E. BURMAN)
The Holy Koran in the Library of Congress : a bibliography / compiled by Fawzi Mikhail TADROS.
World Bibliography of Translations of the Meanings of the Holy Qur’an : Printed Translations 1515-1980 (Ismet BINARK, Halit EREN, Ekmeledin IHSANOGLU)
Friedrich RÜCKERT
Rudi PARET
Extracts from the Coran in the Original, With English Rendering (Sir William MUIR)
ALEXENDER Ross
ALI Yusuf
ARBERRY A. J.
DAWOOD N.J.
JEFFERY Arthur
JONES Alan
KHALIDI Tarif
PALMER E.H.
PICKTHALL M.M. 
RODWELL J.M.
SALE George
Selections from the Kur’an (Edward William LANE ; Stanley LANE-POOLE)
The Awesome News : Interpretation of Juz’ Amma- The last part of the Qur’an (Mahmoud AYOUB)
Alcorani textus universus ex correctioribus Arabum exemplaribus… descriptus… in latinum translatus, appositis unicuique capiti notis atque refutatione. T. 2 / . His omnibus premissus est Prodromus totum priorem tomum implens… (Ludovico MARRACCI)
Confutationes legis Machumetis... (Robert KETTON)
Le coran à la renaissance, Plaidoyer pour une traduction (Théodore BIBLIANDER)
El Corán de Toledo. Edición y estudio del manuscrito 235 de la Biblioteca de Castilla-La Mancha (éd. Consuelo LOPEZ-MORILLAS)
Albin de KAZIMIRSKI Biberstein
André CHOURAQUI (1990)
Cheikh SI HAMZA BOUBAKER (1972)
Denise MASSON (1967)
Jacques BERQUE (1990)
Jean GROSJEAN
Mohammed HAMIDULLAH (1959)
Régis BLACHERE (1957)
René R. KHAWAM (1990)
אלקוראן או המקרא / Alkoran o ha-Miḳra (Hermann Tsevi Ḥayim REKENDORF)
A Concordance of the Qur’an (Hanna E. KASSIS)
Analyse conceptuelle du Coran sur cartes perforées (Michel ALLARD, May ELZIERE, Jean-Claude GARDIN,...)
Concordance complète du Coran (Mirza Aleksandr Kasimovitch KAZEM-BEK)
Concordantiae Corani arabicae (Gustav FLÜGEL)
Der Koran, Kommentar und Konkordanz von Rudi Paret (Rudi PARET)
Themenkonkordanz Koran (Adel Theodor KHOURY)
Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux arabes publiés dans l’Europe chrétienne de 1810 à 1885 - vol. 10 Le Coran et la tradition - (Victor CHAUVIN)
Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux arabes publiés dans l’Europe chrétienne de 1810 à 1885 - vol. 11, Mahomet - (Victor CHAUVIN)
Abulfedae historia anteislamica, arabice (trad. Heinrich Leberecht FLEISCHER)
Arabia and the Arabs : From the Bronze age to the coming of Islam (Robert G. HOYLAND)
Christianity among the Arabs in pre-islamic times (J. Spencer TRIMINGHAM)
Le Guetteur de mirages (trad. Pierre LARCHER)
Les Mu’allaqât ou les sept poèmes préislamiques (trad. Pierre LARCHER)
Les suspendues (Al- Mu’allaqât) - (Heidi TOELLE)
Villes et urbanisation de l’Arabie du Sud à l’époque préislamique : formation, fonctions et territorialités urbaines dans la dynamique de peuplement régionale (Jérémie SCHIETTECATTE)
Mohammed and the rise of Islam (D. S. MARGOLIOUTH)
The Cambridge Companion to Muhammad (ed. Jonathan E. BROCKOPP)
The historical Muhammad (Irving M. ZEITLIN)
Arabic Manuscripts in the British Library - The Holy Qur’an & Qur’anic Sciences (BRILL)
Corani textus arabicus (éd. Gustavus FLUEGEL)
La linguistique au secours de Gabriel : une analyse du verset 97 de la sourate al-baqara (Michel CORDIER)
ACCES RESTREINT
ACCES RESTREINT
ACCES RESTREINT
ACCES RESTREINT
ACCES RESTREINT
Education (in english)
Séminaire : « Gagner sa vie dans le monde arabe, musulman et sémitique »
Séminaire d’épigraphie (coranique)
Séminaire linguistique arabe et sémitique
Mémoire de Master 1 (Extraits)
Enseignement en coranologie

 
 

ALDEEB ABU-SAHLIEH Sami

 

Sami Awad ALDEEB ABU-SAHLIEH est le traducteur du Coran en langue française et selon l’ordre chronologique proposé par l’Université d’al azhar.

Eléments biographiques

Sami Awad ALDEEB ABU-SAHLIEH est licencié et docteur en droit de l’Université de Fribourg et diplômé en sciences politiques de l’Institut universitaire de hautes études internationales de Genève. Il est responsable du droit musulman et arabe à l’Institut suisse de droit comparé à Lausanne depuis 1980.

CV en ligne

Bibliographie sélective

Le Coran, al-Qor’an al-karim : texte arabe et traduction française par ordre chronologique selon l’Azhar avec renvoi aux variantes, aux abrogations et aux écrits juifs et chrétiens, éditions de l’Aire, 2008, 579 p. (Nous remercions l’auteur d’avoir autorisé la publication des deux présents documents).

PDF - 494.5 ko
Le Coran (Préface & introduction)
PDF - 484.4 ko
Défis et enjeux d’une nouvelle traduction française du Coran
 
 
Publié le dimanche 25 janvier 2009
Mis à jour le dimanche 19 juillet 2009
par Mehdi Azaiez
Article au format PDF
Réagir à cet article

 
 
 
Les autres articles de cette rubrique :
 
AKIL Cheikh Hussein
Publié le mercredi 3 décembre 2008 par Mehdi Azaiez
Mis à jour le samedi 30 mai 2009
 
AL KARJOUSLI Soufian
Publié le jeudi 4 décembre 2008 par Mehdi Azaiez
Mis à jour le vendredi 26 décembre 2008
 
ALDEEB ABU-SAHLIEH Sami
Publié le dimanche 25 janvier 2009 par Mehdi Azaiez
Mis à jour le dimanche 19 juillet 2009
 
AUDEBERT Claude
Publié le samedi 24 janvier 2009 par Mehdi Azaiez
Mis à jour le samedi 25 avril 2009
 
AZAB Mahmoud
Publié le lundi 2 février 2009 par Mehdi Azaiez
Mis à jour le mercredi 8 décembre 2010
 
BEL MOUJAHID Nacera
Publié le mercredi 26 novembre 2008 par Mehdi Azaiez
 
BEN TAÏBI Mustapha
Publié le samedi 24 mai 2008 par Mehdi Azaiez
Mis à jour le dimanche 18 avril 2010
 
BENNANI Saïd
Publié le lundi 17 août 2009 par Mehdi Azaiez
 
BERQUE Jacques (1910-1995)
Publié le mardi 20 mai 2008 par Mehdi Azaiez
Mis à jour le samedi 14 août 2010
 
BLACHERE Régis (1900-1973)
Publié le mardi 20 mai 2008 par Mehdi Azaiez
Mis à jour le samedi 19 juin 2010
 
Accueil     |    Syndication     |    Plan du site     |    Espace rédacteurs     |    Se connecter