L’auteur

Hartwig Hirschfeld était un spécialiste des langues sémitiques et se consacra notamment à l’étude des interactions entre les cultures juive et arabe au Moyen âge. Il est né à Thorn, en Allemagne (aujourd’hui Torun, en Pologne). Il a obtenu son doctorat à Strasbourg, en France (alors en Allemagne) et a déménagé en Angleterre en 1889. Il enseigna à Montefiore College, Ramsgate. En 1901, il a été nommé bibliothécaire et professeur de langues sémitiques à la Jews’ College, à Londres. Il a aussi enseigné l’hébreu, l’épigraphie sémitique et l’éthiopien à la College University (professeur en 1924). Son principal travail s’est consacré aux interactions entre les cultures juive et arabe ainsi que sur la littérature arabe des Juifs.

Préface (p. III-IV)

Die folgenden Ausflilirungen geben sich als Ueber- arbeitung bezw. Erweiterung einer im Jahre 1878 nieder- geschriebenen Studie, von der damals ein Theil unter dem Titel Jüdische Elemente im Kordn und in sehr geringer Auflage veröffentlicht wurde. Die Wichtigkeit des Gegen- standes gebot einerseits eine stetige Fortsetzung der Untersuchungen über die musivische Zusanmiensetzung des Koran, hielt aber andererseits von voreiliger Weiterver- öffentlichung ab. Nachdem ich solchergestalt das ganze in jenem Schriftchen enthaltene Material’ ^’ ’soweit, ich dasselbe für geeignet hielt — völlig umgeafbeitei,’hie^*^ge- strichen, dort erweitert, manches an anderem "Orijön -^it^e- theilte, aber dazugehörige, herangezogen, mebrl^^ andere Ausgangspunkte gefunden imd Resultate gewiviüie^.hgibey. wage ich, das Büchlein in die Reihe der Schriften zur Kritik des Koran einzustellen. Etwas Abschliessendes er- reicht zu haben, bin ich um so weiter entfernt zu be- haupten, als doch wohl immer noch die üeberzeugung vorwalten muss, dass auf diesem Gebiete noch eine Un- menge von Fragen offen stehen. Der Koran wird das grosse Räthselbuch bleiben, und die vielen wirklichen und scheinbaren Räthsel wirken doch wohl hier und da för wenig versprechende Lösungsversuche abschreckend. — Warum ich den allgemeineren Titel gewählt habe, wird aus dem Schriftchen selbst zu ersehen sein.

Die jüngere Litteratur zur Geschichte des Islam war mir in der Abgeschlossenheit meines Arbeitsortes einer- seits nicht gut zugänglich, andererseits würde eine irgend- wie eingehende Berücksichtigung derselben mich die ge- steckten Grenzen über Gebühr haben überschreiten lassen.

H. H.

Table des matières

• I. Die Jahre Vorbereitung
• II. Der geistige Standpunkt der juden des Hidjâz
• III. Die medinischen Sûren

Verzeichniss der angeführten Stellen

A noter : version révisée et étendue de la première étude intitulée "Jüdische Elemente im Ḳorân" paru en 1878