Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

Logo du site

Accueil > BIBLIOTHEQUE > Les traductions du Coran > Les traductions françaises > Denise MASSON (1967)

Denise MASSON (1967)

Le Coran, préface par J. Grosjean ; introduction, traduction et notes par D. Masson, Paris , Gallimard, ("Folio Classique ; 1233-1234"), 1967, 2 vol. (CXV-772 p.). Vol.1 : Sourates I-XVII. - Vol.2 : Sourates XVIII-CXIV. ISBN 2-07-037233-2 (br., vol. 1). - 2-07-037234-0 (br., vol. 2).

Compte rendu par F. Arin.

Table des matières

Préface

INTRODUCTION :

1) La Révélation telle que la conçoivent les adeptes des trois grandes religions monothéistes

2) Rappel de quelques dates historiques des VIe-VIIe siècles

3) Le prophète Muhammad :

- Notes sur le Jihaz, sa patrie
- Noms des lieux mentionnés dans le Coran et allusions à des événements historiques
- Les principales étapes de la vie du Prophète
- Traits caractéristiques de la personnalité de Muhammad, d’après le Coran

4) Le Coran :

a) Le texte

b) Le contenu du Coran :

- Les noms et attributs de Dieu
- La Création
- La Révélation
- Les Prophètes
- Les lois concernant le culte et les actes humains
- La Vie future

5) L’expansion de l’islam dans le monde

Cartes :

- L’Arabie au temps du Prophète Muhammad
- L’Arabie à la mort de Muhammad
- Pénétration de l’Islam (2 cartes)
- Répartition des Musulmans dans le monde (XXe siècle)

- Système de transcription
- Note clé

LE CORAN (Les 114 sourates)

- Notes
- Table de concordance entre la numérotation orientale des versets (utilisée dans la présente traduction, conformément au texte arabe du Coran édité au Caire) et la numérotation en usage en Occident
- Aperçu bibliographique
- 3 index (Noms et attributs de Dieu. Thèmes principaux classés par ordre alphabétiques. Index des noms propres)
- Titres des sourates, classés par ordre alphabétique

(Source : Bibliothèque du Gymnase de Beaulieu)

Répondre à cet article

Site réalisé avec SPIP | Squelette BeeSpip