Presentation
Islamochristiana is the annual scientific periodical explicitly dedicated to the Christian-Muslim dialogue. It consists of three parts: the first contains in-depth studies and research, reflection and testimony; the second gives notes and documents concerning meetings between Christians and Muslims in the world and the third presents reviews of books. Founded in 1975 and directed for years by Father Maurice Borrmans the magazine has, over the years, enriched its formula. Some studies revolve around a monographic topic chosen from one year to the next, while others are dedicated to Christian-Muslim dialogue in the past and present. Islamochristiana is written mainly in French, English and Arabic, but occasionally also publishes articles and studies in one or the other Western language.
Les articles (en lien avec le Coran)
Coran / Qur’ān
– et harmonie entre les religions, 6 (1980) 25–31
– et problème de sa traduction, 6 (1980) 49–53
– Chosen of All Women: Mary and Faṥima in Qur‟ānic Exegesis, 7 (1981) 19–28
– pour une vision chrétienne du Coran (données historiques), 8 (1982) 25–55
– et liberté religieuse, 11 (1985) 102–106, 109–112
– et la paix, présente et eschatologique, 13 (1987) 11–16
– créé ou incréé: débat entre Musulmans, 14 (1988) 41–49
– Thanksgiving and Praise in the Qur‟ān, 15 (1989) 1–10
– the Book and the Person (Md Iqbal), 15 (1989) 43–45
– „Abd al–Razzāq al–Qashānī‟s Comments on Sūra Nineteen (1–40), 17 (1991) 21–33
– the Exodus Paradigm in the Qur‟ān in the Light of Re–Interpretative Islamic Thought in South Africa, 17 (1991)
83–97
– Jesus Christ and Christianity in Abdullah Yusuf Ali‟s English Interpretation of the Qur‟ān, 24 (1998) 77–101
– Ludovico Marracci et sa traduction latine du Coran, 28 (2002) 73–86
– Rethinking the Qur‟ān: Towards a Humanistic Hermeneutics, 30 (2004) 25–45
– Pour une exégèse contextuelle du Coran, 33 (2007) 23–49
– La lecture théologique chrétienne du Coran et son influence sur la naissance de la théologie musulmane (en arabe), 33 (2007)
– L‟allusion, comme procédé heuristique dans le commentaire coranique classique, 33 (2007) 91–100
– Muhammad Hamidullah et sa traduction française du Coran, 35 (2009) 31–49
– Autour de l‟histoire de la rédaction du Coran, 36 (2010) 139–157
Coran (commentaire) / Qur‟ān (Commentary)
– 5,82: amitié des musulmans pour les chrétiens (commentaire Manār), 1 (1975) 71–86
– 2,62: salut des non musulmans (commentaire Manār), 3 (1977) 50–57
– 42,51–53: the Manner of Revelation (Rāzī), 4 (1978) 115–125
– 42,51–53: révélation et credo islamique (Nagra), 4 (1978) 127–149
– 2,62: salut des non musulmans (Talbi), 4 (1978) ٥٦ – ٥٫ ; (Kamel), 13 (1987) 34–38
– 2,75; 3,78; 4,46; 4,51; 5,13: taḥrīf des Écritures, 6 (1980) 61–104
– 12,1–111: Joseph, Dramatic Dialogue, Human Emotion and Prophetic Wisdom, 7 (1981) 29–55
– 19,6–22: the Virginal Conception (Rāzī), 14 (1988) 1–16
– 24,32: mariage et vie consacrée (Rāzī, Shāfi’ī), 15 (1989) 11–23
(Source http://en.pisai.it/media/38000/isch%201-36%20index%20of%20subjects.pdf)