Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

Logo du site

Accueil > CHERCHEURS > Francais > Les linguistes ou traducteurs du Coran > CHAGH Faddel

CHAGH Faddel

Faddel Chagh est l’auteur d’une thèse intitulée " La pragmatique de la négation et des expressions à polarité négative dans le Coran : étude énonciative polyphonique". Il a été Professeur à l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès.

Présentation de la thèse

CHAGH (Faddel), La pragmatique de la négation et des expressions à polarité négative dans le Coran : étude énonciative polyphonique, Paris V, 1994, 339 p.

L’objet propre de la thèse est d’analyser le texte coranique par le biais des nouvelles approches en cours en linguistique sémantique. Il s’agit essentiellement de la théorie polyphonique élaborée par Ducrot et appliquée ici aux différents types de négation du texte coranique. La thèse comprend essentiellement quatre chapitres et une longue introduction consacrée aux différents aspects polyphoniques du Coran hormis la négation.

Le premier chapitre expose dans le détail les grands traits de la théorie polyphonique de Ducrot. Il la restitue aussi dans son cadre théorique et chronologique en la comparant au dialogisme de Bakhtine. Le deuxième chapitre est un exposé critique des différentes approches de la négation en linguistique moderne. La troisième est une analyse des différents emplois de la négation dans le Coran. Le dernier est consacré aux expressions à polarité négative dans le Coran.

English presentation

THIS THESIS FOCUSES ON THE FACT THAT THE POLYPHONIC APPROACH TO ALL TYPES OF NEGATIONS IN THE QURAN IS VERY FRUITFUL AND INTERESTING IN ALL RESPECTS. HERE ARE FOUR CHAPTERS AND A LONG INTRODUCTION DEVOTED TO VARIOUS POLYPHONICAL ASPECTS IN ALL QURAN : THE FIRST CHAPTER EXPOSES THE MAIN FEATURES OF THE THEORY OF POLYPHONY ELABORATED BY OSWALD DUCROT. THE SECOND ONE IS A CRITICAL REVIEW OF ALL TRENDS IN MODERN LINGUISTICS WHICH HAVE DISCUSSED THE PROBLEM OF NEGATION IN NATURAL LANGUAGES. THE THIRD IS AN ANALYSIS OF DIFFERENT OCCURENCES OF THE NEGATION IN THE QURAN. THE LAST CHAPTER TENDS TO VERIFY THE RELIABILITY OF THE THEORY OF POLYPHONY TO ACCOUNT FOR THIS EXPRESSIONS WE COMMONLY CALL NEGATIVE POLARITY ITEMS (NPI) WHICH NEVER OCCUR WITHOUT A NEGATIVE CONTEXT. (Faddel CHAGH)

(Source SUDOC)

Répondre à cet article

Site réalisé avec SPIP | Squelette BeeSpip