Je propose d’appliquer la méthode de l’analyse rhétorique à un passage coranique extrait de la sourate LIII. On y découvre une structure de deux membres parallèles séparés par une question et formant ce qu’on appelle une paronomase.
Traduction utilisée : Le Coran, essai de traduction de l’arabe annoté et suivi d’une étude exégétique par Jacques Berque. Édition revue et corrigée, Paris, Albin Michel, (« Spiritualités vivantes ; 194"), 2002, 799 p. ISBN 2-226-13488-3