Skip to content Skip to menu Skip to search

Logo du site

Home > SCHOLARS > Israeli > CHOURAQUI André (1917-2007)

CHOURAQUI André (1917-2007)

Nathan André Chouraqui (né le 11 août 1917 à Aïn Témouchent, Algérie et mort le 9 juillet 2007 à Jérusalem), était un avocat, écrivain, penseur et homme politique franco-israélien, connu pour sa traduction de la Bible et du Coran.

Eléments biographiques

Il a passé son enfance en Algérie.
Il a ensuite fait des études en France où il rejoint la résistance.
André Chouraqui fut avocat, puis juge dans le ressort de la Cour d’Appel à Alger (1945-1947). Il est promu, en 1948, docteur en Droit international public à l’Université de Paris.
En 1958, André Chouraqui s’installe en Israël et en 1965, il est élu vice-maire de Jérusalem.
En 1987, paraît sa traduction intégrale de la Bible en français en 26 volumes.
En 1990, il publie une traduction du Coran.
Secrétaire général adjoint de l’Alliance israélite universelle (1947-1953), André Chouraqui en deviendra le délégué permanent, sous la présidence de René Cassin (1947-1982). Il fut également président de l’Alliance française de Jérusalem.
Il était membre du comité de parrainage de la Coordination française pour la Décennie de la culture de paix et de non-violence.

(Source : www.andrechouraqui.com)

- site consacré à l’homme et à son oeuvre : http://www.andrechouraqui.com/biog/bio4.htm)

View online : sa traduction du Coran (1990)

Comment on this article

Site powered by SPIP | Template BeeSpip