Skip to content Skip to menu Skip to search

Logo du site

Home > SCHOLARS > French > Linguists or Translators

Linguists or Translators

CUYPERS Michel

Michel Cuypers s’est spécialisé dans l’étude littéraire du texte du Coran, notamment sous l’aspect de sa composition et de ses relations intertextuelles avec la littérature sacrée antérieure.
Eléments biographiques
Michel Cuypers est religieux catholique, membre de la Fraternité des petits frères de Jésus, disciple de Charles de Foucauld. Il a vécu une dizaine d’années en Iran, où il a poursuivi des études en littérature persane. Depuis 1989, il vit en Égypte comme membre de l’IDEO (Institut dominicain (...)

Lire la suite

BERQUE Jacques (1910-1995)

Jacques Berque, né à Frenda (Algérie), est un sociologue orientaliste français.
Eléments biographiques
Il fut titulaire de la chaire d’histoire sociale de l’Islam contemporain au Collège de France de 1956 à 1981 et membre de l’Académie de langue arabe du Caire en 1989.
Il est l’auteur de nombreuses traductions, dont celle du Coran et de Mémoires des deux rives, appréciées notamment pour la qualité de leur style.
Bibliographie sélective
Relire le Coran, préface de Mohamed Bennouna, Paris, A. Michel, (« (...)

Lire la suite

BLACHERE Régis (1900-1973)

Orientaliste français, il fut un spécialiste de la langue classique arabe. Il est l’auteur d’une célèbre traduction critique du Coran.
Eléments biographiques
Régis Blachère fut membre de l’Institut (1972), directeur d’études à l’Institut des hautes études marocaines de Rabat (1930-1935), professeur d’arabe à l’École nationale des langues orientales (1935-1950), professeur de littérature arabe du Moyen Âge à la Sorbonne (1950-1970), directeur d’études à l’École pratique des hautes études (1950-1968), (...)

Lire la suite

Site powered by SPIP | Template BeeSpip