Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

Logo du site

Accueil > CHERCHEURS > Francais > Les linguistes ou traducteurs du Coran

Les linguistes ou traducteurs du Coran

CHEIKH-MOUSSA Abdallah

Docteur es Lettres et agrégé d’arabe, Abdallah Cheikh Moussa est Professeur des universités en littérature arabe et société au Moyen Âge à l’Université Paris IV.
Eléments biographiques
Abdallah Cheikh Moussa est l’ancien directeur du département d’études arabes et hébraïques de l’université Paris-Sorbonne. Il est coéditeur de la revue d’études arabes et islamiques Arabica et membre des comités scientifiques des Mélanges de l’université Saint-Joseph et du Bulletin d’études orientales (Damas).
Sélection (...)

Lire la suite

TOELLE Heidi

Heidi Toelle est professeur de littérature arabe moderne à l’université Paris III. Elle est l’auteur d’une thèse qui tente de reconstituer la cosmologie coranique.
Bibliographie sélective
Les suspendues, Al- Mu’allaqât, GF Flammarion, 2009, 295 p.
Le Coran revisité : le feu, l’eau, l’air et la terre, Université de Provence, 1992, 329 p. Edité à Damas par l’Institut Français d’Etudes Arabes, sous le même titre, 1999, 288 p.
ISBN 2-901315-50-X
Enregistrement vidéo de la conférence "Les Quatre éléments (...)

Lire la suite

KHAWAM René Rizqallah (1917-2004)

Eléments biographiques
Né à Alep (Syrie) en 1917 dans une famille chrétienne, émigré en France au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, René R. Khawam a travaillé plus de trente-cinq ans à traduire les Mille et Une Nuits, et de nombreux textes littéraires et religieux dont le Coran. Il obtint en 1996 le Grand Prix national des lettres pour l’ensemble de son oeuvre.
(Source La république des lettres)
Sélection bibliographique
Le Qoran, Maisonneuve et Larose, (...)

Lire la suite

GROSJEAN Jean (1912-2006)

Jean Grosjean fut un poète, ancien prêtre et auteur de nombreuses traductions d’oeuvres classiques et de textes sacrés (Genèse, Evangile et Coran).
Eléments biographiques
Jean Grosjean est né à Paris en 1912. Devenu prêtre en 1939, il renoncera à son sacerdoce après la Seconde Guerre mondiale. Il rencontre en captivité André Malraux et Claude Gallimard qui encouragent sa vocation littéraire. Dans ses poèmes publiés entre 1946 (Terre du temps) et 1954 (Fils de l’homme), les épisodes bibliques sont le (...)

Lire la suite

BOUBAKER Cheikh Si Hamza (1912-1995)

Si Hamza Boubakeur est un religieux musulman sunnite. Il a été recteur de la Grande Mosquée de Paris de 1957 à 1982. Il est l’auteur d’une traduction en français du Coran.
Eléments biographiques
Si Hamza Boubakeur est issu d’une famille qui s’illustra dans sa lutte contre la pénétration française dans le sud algérien. Elève brillant, il obtient l’agrégation d’arabe et devient professeur. Après la mort de Si Kadour Ben Ghabrit, fondateur de la Mosquée de Paris mort en 1954, il est désigné officiellement par (...)

Lire la suite

Site réalisé avec SPIP | Squelette BeeSpip