Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

Logo du site

Accueil > CHERCHEURS > Francais > Les linguistes ou traducteurs du Coran

Les linguistes ou traducteurs du Coran

SEDDIK Youssef

Y. Seddik, agrégé de philosophie, a soutenu une thèse de doctorat en anthropologie sur « le travail du coranique ». Il est le traducteur d’oeuvres littéraires classiques et d’une traduction partielle du Coran.
Eléments biographiques
Né à Tunis en 1943, il est un ancien journaliste dans un quotidien d’expression française de Tunisie (entre 1975 et 1983), son édition du Coran en bande dessinée, prévue en 7 volumes, a été interrompue à cause de sa condamnation par des autorités religieuses tunisiennes (...)

Lire la suite

CRAPON DE CRAPONA Pierre (mort en 1981)

Repères
Pierre CRAPON DE CRAPONA est l’auteur d’une thèse unique en son genre s’intéressant aux structures rythmiques des sourates mecquoises. Sa mort prématurée qui suivit l’achèvement de ce travail l’empêcha de poursuivre son étude à l’ensemble du corpus coranique.
Thèse
CRAPON DE CRAPONA (Pierre), Le Coran : aux sources de la parole oraculaire : structure rythmiques des sourates mecquoises, Genève, Faculté des Lettres de l’Université de Genève, (N.C) p. ; Edité à Paris par les Publications (...)

Lire la suite

SABBAGH Toufic

Toufic Sabbagh, d’origine libanaise, est l’auteur d’une thèse sur la métaphore dans le Coran. Il participa en tant que traducteur à la commission libanaise pour la traduction des chefs d’oeuvre à Beyrouth.
Eléments biographiques
Toufic Sabbagh fut juriste jusqu’en 1961. Il fut également directeur général du ministère de la justice au Liban. Il est l’auteur (étrangement méconnu) d’une thèse remarquable intitulée "la métaphore dans le Coran".
Bibliographie sélective
Gazali, Lettre au disciple, Ayyuhā (...)

Lire la suite

BEN TAÏBI Mustapha

D’origine marocaine, ce docteur en linguistique a proposé une étude originale et novatrice autour de l’énonciation coranique. Il a enseigné à l’Université Catholique de Louvain et à l’Institut international de la Pensée islamique de Paris (IIIT).
Mustapha BEN TAIBI est l’auteur d’une thèse intitulée "Le Coran comme texte adressé essai de lecture" soutenue à Paris V en 1999.
Présentation de la thèse
" Le Coran comme texte adressé, un essai de lecture ", est un travail qui cherche à contribuer à la (...)

Lire la suite

LARCHER Pierre

Pierre Larcher est Professeur à l’Université d’Aix-Marseille, enseignant-chercheur à l’IREMAM depuis 1993. Sa spécialité est la linguistique arabe (y compris linguistique du texte).
Eléments biographiques
Diplômé de l’Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes en arabe littéral (1970), il poursuit l’étude de l’arabe classique à la Sorbonne nouvelle, en licence, maîtrise, puis doctorat (1980). Entre 1971 et 1982, il séjourne dans le monde arabe (Syrie, Libye, Maroc). En 1983, il revient en France, où (...)

Lire la suite

Site réalisé avec SPIP | Squelette BeeSpip