Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

Logo du site

Accueil > CHERCHEURS > Anglo-saxons > Les linguistes ou traducteurs du Coran

Les linguistes ou traducteurs du Coran

ZAMMIT Martin R.

Martin R. Zammit, arabisant et docteur en études sémitiques, est Professeur d’Arabe au "Department of Arabic and Near Eastern Studies" à l’Université de Malte.
Sélection bibliographique
Il-Qoran Imqaddes maqlub mill-Għarbi. (The translation of the meanings of the Holy Qur’an into Maltese) ; jointly with Sheikh Muhammad al-Sa‘di, 2008.
A comparative lexical study of Qur’ānic arabic, Leiden, Brill, ("Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East ; 61"), 2002, XIV+658 p. ISBN 90 04 (...)

Lire la suite

LANE-POOLE Stanley (1854-1931)

Stanley Lane-Poole était un orientaliste britannique, neveu d’Edward William Lane et fut Professeur d’études d’arabes à l’Université de Dublin.
Eléments biographiques
Stanley Lane-Poole est né à Londres et travailla pour le British Museum entre 1874 et 1892. Après un voyage en Egypte où il fut archéologue, il occupa la chaire d’études arabes de l’Université de Dublin entre 1897 et 1904.
Sélection bibliographique
The speeches & table-talk of the prophet Mohammad, Macmillan, (...)

Lire la suite

LANE Edward William (1801-1876)

Edward William Lane était un traducteur et un lexicographe anglais. Il est célèbre pour son lexique inachevé anglais arabe.
Eléments biographiques
Edward William Lane vécut à Alexandrie puis au Caire. Il y resta deux ans et demi parmi la population tout en apprenant la langue arabe. Il est retourné en Angleterre avec des notes volumineuses. Le résultat fut un ouvrage qui connut un grand succès intitulé "Manners and Customs of the Modern Egyptians" (moeurs et coutumes de la nouvelle Egypte) en 1836. (...)

Lire la suite

KHALIDI Tarif

Eléments biographiques
Tarif Khalidi est né à Jérusalem en 1938. Diplômé des prestigieuses Universités d’Oxford et de Chicago, il enseigna à l’Université américaine de Beyrouth en tant que professeur au Département d’histoire de 1970 à 1996. En 1985, il accepta un contrat d’un an en tant que directeur de recherche associé au St Anthony’s College, Oxford. Entre 1991 et 1992, il a été chercheur étranger en visite à St John’s College, Cambridge.
En 1996, Tarif Khalidi quitte Beyrouth pour devenir professeur (...)

Lire la suite

ABU ZAYD Nasr (1943-2010)

Ancien professeur de littérature arabe à l’Université du Caire (10 juillet 1943 – 5 Juillet 2010 au Caire) était professeur de la pensée islamique à l’"University for Humanisitic" aux Pays-Bas.
Eléments biographiques
En 1995, une cour d’appel du Caire ordonna à Abu Zaid de divorcer de son épouse car il fut faussement accusé d’apostasie. Cette décision fut sans aucun doute liée à ses travaux sur le Coran qui furent considérés comme blasphématoire. Sa femme et lui même vivent aujourd’hui aux Pays-Bas. Son (...)

Lire la suite

Site réalisé avec SPIP | Squelette BeeSpip