Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

Logo du site

Accueil > BIBLIOTHEQUE > Les traductions du Coran > Les traductions françaises

Les traductions françaises

Le Coran. Réédition de la traduction d’Albin de Biberstein KAZIMIRSKI, Préface de Jacqueline Chabbi (Janvier 2020)

Le Coran. Réédition de la traduction d'Albin de Biberstein KAZIMIRSKI, Préface de Jacqueline Chabbi (Janvier 2020)Le Coran. Réédition de la traduction d’Albin de Biberstein KAZIMIRSKI, Préface Jacqueline Chabbi, Paris, Lexio, ("Religion"), 2020, 694 p. ISBN 978-2204135771
Présentation (Éditeur)
Révisée dans sa meilleure version devenue inaccessible, la traduction de Kazimirski s’impose comme un classique. (Re)découvrez le texte sacré de l’islam dans l’une de ses premières traductions, toujours actuelle. Savant du XIXe siècle ouvert au monde, le franco-polonais qu’était Albert Kazimirski en a donné quatre versions. (...)

Lire la suite

Albin de KAZIMIRSKI Biberstein

Le Koran, traduction nouvelle faite sur le texte arabe par M. Kasimirski, Paris, Bibliothèque Charpentier, [circa 1830], XXXIV+533 p.
Eléments biographiques du traducteur
Exilé de Pologne, Albin de Biberstein KAZIMIRSKI fut naturalisé français après 1830. Il naquit à Kaschau (Pologne) le 2 novembre 1808 et mourut à Paris le 23 juin 1887. En 1839, il entra dans la carrière diplomatique et fut successivement : attaché à la Mission française en Perse (septembre 1839), attaché au cabinet du ministre (...)

Lire la suite

René R. KHAWAM (1990)

Le Qoran : texte intégral, trad. sur la Vulgate arabe par René R. Khawam, Paris, Maisonneuve et Larose, 1990, 441 p. Bibliogr, Index. 2-7068-1008-4

Lire la suite

Mohammed HAMIDULLAH (1959)

Lire la suite

Cheikh SI HAMZA BOUBAKER (1972)

Le Coran : traduction française d’après la tradition, les différentes écoles de lecture, d’exégèse, de jurisprudence et de théologie, les interprétations mystiques, les tendances schismatiques et les doctrines hérétiques de l’Islâm, et à la lumière des théories scientifiques, philosophiques et politiques modernes, Paris, Fayard/Denoël, ("Le Trésor spirituel de l’humanité"), 1972, vol I : Sourate I à XXIII. - XX-713 p. 2. Sourate XXIV à CXIV. - [678 p.] ch. 713 à 1391, vol II : Sourate I à XXIII. - XX-713 p. 2. (...)

Lire la suite

Site réalisé avec SPIP | Squelette BeeSpip