Skip to content Skip to menu Skip to search

Logo du site

Home > BIBLIOGRAPHY > Translation of the Qur’an > Les traductions anglaises > PICKTHALL M.M.


The meaning of the glorious Quran, text and explanatory translation, trad. Pickthall Marmaduke Hyderabad-Deccan, India : Govern, ment Central Press, 2 vols, 1938. (Selon le Worldcat, cette traduction a fait l’objet de 25 rééditions depuis (1930?).

Le traducteur

(Mohammed) Pickthall Marmaduke (7 avril 1875 - Mai 19, 1936) est célèbre pour sa traduction du Coran. Il était également romancier et journaliste. Son itinéraire intellectuel et spirituel fut marqué par sa conversion à l’Islam.

Table des matières

- Translator’s Foreword
- Introduction
- Index of Surahs
- The Glorious Qur’an
- Index

Traduction de la fātiḥa

(1) In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
(2) Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
(3) The Beneficent, the Merciful.
(4) Master of the Day of Judgment,
(5) Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.
(6) Show us the straight path,
(7) The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

View online : lire la traduction complète (quran project)

Comment on this article

Site powered by SPIP | Template BeeSpip