Eléments biographiques Youakim Moubarac est né le 20 juillet 1924 à Kfarsghab, Liban dans une famille maronite de longue tradition sacerdotale.

En 1951, il présente sa première thèse de doctorat "Abraham dans le Coran" et rentre comme chercheur au Centre national de la recherche scientifique, l’organisme public de recherche le plus prestigieux en France.

De 1950 à 1962, Moubarac assure le secrétariat de Louis Massignon. En 1959, il commence sa carrière académique, en enseignant l’arabe classique à l’Institut catholique. Jusqu’à sa mort, il enseignera dans plusieurs universités : l’Université catholique de Louvain, Belgique, l’Université Paris IV - Paris-Sorbonne et d’autres.

(Source : www.youakimmoubarac.org)

Extraits

L’HISTOIRE D’ABRAHAM DANS LE CORAN

Position de Thèse

Critice :

L’histoire d’Abraham qui, d’après la méthode du classement chronologique, connaît dans le Qpr’ân une progression manifeste, permet de montrer dialectique- ment l’unité génétique de la prédication deMuhammad. Il n’y a pas deux Abraham dans le Qpr’ân, mais le portrait religieux du personnage (hanif, muslim) étant achevé à la Mekke, les révélations médinoises ne font que développer ses initiatives institutionnelles (fonda- tion de la Ka’ba et Pèlerinage).

L’histoire coranique d’Abraham qui trouve dans la Bible et l’Aggada des correspondances multiples, contient des données irréductibles à toute étude d’« in- fluence » ou de « source » et contribue ainsi à manifester, à sa manière, l’i’jâz du Qor’ân. Grâce à des traditions arabes originales ou des données parallèles aux apo- cryphes mais totalement différentes, la présentation coranique se distingue de la présentation biblique en subordonnant la révélation de la Promesse à celle du Monothéisme.

(Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l’homme)

Table des matières

(version abrégée de sa thèse publiée dans un ouvrage intitulé "Pentalogie islamo-chrétienne. 2, Le Coran et la critique occidentale)

 L’histoire d’Abraham dans le Coran ; position de thèse 3

 Abraham en Islam 5

 Abraham "ami de Dieu" dans la Bible et dans le Coran 27

 Ismaël chassé au désert 41

 Bible et Coran 53

 Comptes rendus d’"Abraham dans le Coran" 63

 (Anawati, Blachère, Cornélis, Daniel, J. Hadot, Fleischhammer, G. Ryckmans, Starcky, Vajda, Watt)