Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

Logo du site

Accueil > BIBLIOTHEQUE > Les traductions du Coran > Les traductions en latin

Les traductions en latin

"Ludovico Marracci at work" par Reinhold F. Glei, Roberto Tottoli (Mai 2016)

"Ludovico Marracci at work" par Reinhold F. Glei, Roberto Tottoli (Mai 2016)(Reinhold) F. Glei, (Roberto) Tottoli, Ludovico Marracci at work. The evolution of his Latin translation of the Qurʾān in the light of his newly discovered manuscripts. With an edition and a comparative linguistic analysis of Sura 18, Wiesbaden, Harrassowitz, ("Arabica-Christiana"), 2016, 188 p. ISBN 978-3-447-10551-4
Les auteurs
Roberto Totolli est professeur en islamologie à l’Université de Turin. Diplômé de langues orientales à l’Université de Venise (1988), il obtient son doctorat à l’institut (...)

Lire la suite

Le coran à la renaissance, Plaidoyer pour une traduction (Théodore BIBLIANDER)

BIBLIANDER (Théodore), Le coran à la renaissance, Plaidoyer pour une traduction. Introduction, traduction et notes de Henri Lamarque, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, ("Interlangues. Textes"), 2007, 120 p. ISBN 978-2-85816-876-7
L’auteur
Theodore (ou Théodore) Bibliander (1506 - 26 septembre 1564) était un éditeur suisse, orientaliste et linguiste. Né Theodor Buchmann (Bibliander est une traduction grecque de ce nom), à Zurich, il étudia le latin mais aussi la langue arabe et d’autres (...)

Lire la suite

Confutationes legis Machumetis... (Robert KETTON)

Confutationes legis Machumetis quam vocant Alcoranum... adjecta quoque Lodovici Vivis Valentini... De Mahumete & Alcorano ejus Censura, ex libris ipsius de Veritate fidei christianae decerpta... Historiae de Saracenorum sive Turcarum origine, moribus.... Philippi Melanchtoni praefatio...., Bâle, ?, 1543.
L’ouvrage
Machumetis Saracenorum Principis, ejusque successorum vitae, ac doctrina, ipseque Alcoran..., quae ante annos CCCC ... D. Petrus Abbas Cluniacensis per viros eruditos ... ex (...)

Lire la suite

Alcorani textus universus ex correctioribus Arabum exemplaribus… descriptus… in latinum translatus, appositis unicuique capiti notis atque refutatione. T. 2 / . His omnibus premissus est Prodromus totum priorem tomum implens… (Ludovico MARRACCI)

MARRACCI Ludovico (1612-1700), Alcorani textus universus ex correctioribus Arabum exemplaribus… descriptus… in latinum translatus, appositis unicuique capiti notis atque refutatione. His omnibus premissus est Prodromus totum priorem tomum implens… auctore Ludovico Marracci, Patavii, ex tip. Seminarii, 2 vol., 1698. Le T. II a pour titre : "Refutatio Alcorani".
Eléments biographiques
Ludovico Marracci est né à Lucques. A quinze ans, il fait partie des Ordre des Clercs réguliers de la Mère de (...)

Lire la suite

Site réalisé avec SPIP | Squelette BeeSpip