L’auteur
Charles Cutler Torrey (1863-1956) était un historien et archéologue américain. Professeur de langues sémitiques à l’Université de Yale, il est l’auteur de quelques travaux notamment autour du prime Islam. Il travailla à l’American Schools of Oriental Research au Moyen Orient et pris part au fouille de la ville phénicienne de Sidon. Fondateur de l’Ecole américaine d’archéologie à Jérusalem en 1901, il était un expert des antiquités palestiniennes et un fin connaisseur de la Bible (auteur d’une quinzaine d’ouvrages). Il enseigna les langues sémitiques au Séminaire théologique de Andover (1892-1900) et de Yale University (1900-32).
Présentation
L’ouvrage présente 22 termes répartis en cinq catégories (lire p. 8)
1. Reckoning, Weights and Measure
2. Payment, Wages
3. Loss, Fraud
4. Buying and Selling, Profit
5. Loans, Security
Extraits
The presence of such a large number of trade-terms, thus used, in such a book as the Koran, is very noticeable. They impart a certain commercial tone to the whole. (p.4)
In the following pages I have endeavored to bring together the Koran passages in which Mohammed employs current commercial terms in a theological signification. (p.6).